مقارنة · مدة القراءة: 2 د
PAO أم تاريخ الحد الأدنى للصلاحية: ما الفرق؟
باختصار: يبيّن تاريخ الحد الأدنى للصلاحية متى يتوقف المنتج عن أن يكون في أفضل حالاته، سواء فُتح أم لا. أما PAO فيبيّن كم يدوم المنتج بعد فتحه. عادةً يحمل المنتج أحدهما فقط، وإذا ظهر الاثنان معًا فالمعتمد هو التاريخ الأقرب.
جنبًا إلى جنب
| السؤال | رمز PAO | تاريخ الحد الأدنى للصلاحية |
|---|---|---|
| الشكل | علبة مفتوحة مع رقم والحرف M، مثل 12M | ساعة رملية أو عبارة «يُفضَّل استخدامه قبل نهاية» مع تاريخ |
| متى يبدأ العدّ | من يوم فتح المنتج للمرة الأولى | تاريخ ثابت، سواء فُتح المنتج أم لا |
| المنتجات التي تحمله (الاتحاد الأوروبي) | المنتجات التي تدوم أكثر من 30 شهرًا | المنتجات التي تدوم 30 شهرًا أو أقل |
| ماذا يضمن | المدة التي يمكن خلالها استخدام المنتج بأمان بعد فتحه | المدة التي يؤدي فيها المنتج وظيفته عند حفظه بشكل صحيح |
| هل هو إلزامي في الولايات المتحدة؟ | لا | ليس لمستحضرات التجميل. واقي الشمس يخضع لقواعد الأدوية: التاريخ إلزامي ما لم يثبت ثباته 3 سنوات |
لماذا يوجد رمزان
يقسّم قانون مستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي المنتجات بحسب مدة بقائها صالحة. فالمنتجات التي تدوم 30 شهرًا أو أقل يجب أن تحمل تاريخ الحد الأدنى للصلاحية. أما المنتجات التي تدوم أطول فلا تحتاج إلى هذا التاريخ، وتحمل بدلًا منه رمز العلبة المفتوحة متبوعًا بعدد الأشهر التي يبقى فيها المنتج صالحًا للاستخدام بعد فتحه.
أيهما يجب اتباعه
إذا حمل المنتج ساعة رملية وتاريخًا، فيجب استهلاكه قبل ذلك التاريخ حتى لو كان مغلقًا. وإذا حمل علبة مفتوحة، فيُستحسن تسجيل يوم الفتح والعدّ منه. وعندما تحمل العبوة الاثنين معًا، فالمعتمد هو الأقرب منهما. وفي كل الأحوال، يعني تغيّر الرائحة أو اللون أو القوام أن وقت استبدال المنتج قد حان مبكرًا.
وماذا عن المنتجات المبيعة في الولايات المتحدة؟
تذكر FDA أنه لا يوجد قانون أمريكي يُلزم مستحضرات التجميل بحمل تاريخ انتهاء الصلاحية، لذا لا يحمل كثير من المنتجات أيًّا من الاثنين. ومع ذلك يظهر رمز PAO كثيرًا لأن العبوة نفسها تُباع في أوروبا. والاستثناء الأبرز هو واقي الشمس، إذ يُنظَّم بوصفه دواءً يُصرف دون وصفة، فيحتاج إلى تاريخ انتهاء صلاحية ما لم تُثبت الشركة المصنّعة أنه يظل ثابتًا ثلاث سنوات على الأقل. وإذا لم يحمل واقي الشمس تاريخًا، فإن FDA توصي باعتباره منتهي الصلاحية بعد ثلاث سنوات من الشراء.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن أن يحمل المنتج الرمزين معًا؟
عادةً يحمل أحدهما فقط. وإذا ظهر الاثنان، فالمعتمد هو التاريخ الأقرب.
هل PAO هو نفسه تاريخ انتهاء الصلاحية؟
ليس تمامًا. PAO مدة تبدأ عند فتح المنتج، بينما تاريخ الحد الأدنى للصلاحية تاريخ ثابت في التقويم.
مترجم عن النسخة الإنجليزية الأصلية. عند وجود اختلاف، تُعتمد الصفحة الإنجليزية ومصادرها. قراءة النسخة الإنجليزية الأصلية
المصادر
تُذكر المصادر بلغتها الأصلية.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2026.
- Shelf Life and Expiration Dating of Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2026.
- Sunscreen: How to Help Protect Your Skin from the Sun, U.S. Food and Drug Administration. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2026.