المسرد · مدة القراءة: 1 د

ماذا تعني عبارة «cruelty-free» على المكياج؟

خالٍ من القسوة (Cruelty-free): عبارة cruelty-free، أو «غير مختبَر على الحيوانات»، ادعاء بأن المنتج ومكوناته لم تُختبر على الحيوانات. ولا يوجد لها تعريف قانوني في الولايات المتحدة، لذا يمكن للعلامات التجارية استخدامها بحرية، وتشير FDA إلى أن بعضها يبني الادعاء فقط على أن المكونات لا تُختبر حاليًا. أما الاتحاد الأوروبي فأكثر صرامة: يُحظر اختبار مستحضرات التجميل على الحيوانات، كما يُحظر بيع مستحضرات اختُبرت على الحيوانات، والحظر سارٍ بالكامل منذ عام 2013.

مثال

يمكن لعلامة تجارية أمريكية طباعة «cruelty-free» دون أي تحقق مستقل؛ وإذا كان الأمر مهمًا، فالأفضل البحث عن شهادة معروفة الاسم.

كيف تستطيع علامة أمريكية أن تقول "cruelty-free"

لأن المصطلح لا يملك تعريفًا قانونيًا في الولايات المتحدة، قد يعني الادعاء أشياء مختلفة. وتشير FDA إلى أن بعض الشركات تطبقه على المنتج النهائي فقط، بينما يجري موردو المواد الخام أو المختبرات المتعاقدة أي اختبارات على الحيوانات عند الحاجة. وتعتمد شركات أخرى على الأدبيات العلمية أو اختبارات لا تستخدم الحيوانات أو اختبارات استخدام على البشر. وقد اختُبرت مكونات كثيرة على الحيوانات قبل سنوات، لذا قد لا يعني الادعاء سوى أنها لا تُختبر الآن.

الحظر الأوروبي خطوة بخطوة

طبّق الاتحاد الأوروبي الحظر على مراحل. فاختبار مستحضرات التجميل النهائية على الحيوانات محظور منذ 11 سبتمبر 2004، واختبار المكونات منذ 11 مارس 2009. أما بيع المنتجات أو المكونات المختبرة على الحيوانات فمحظور منذ 2009 بالنسبة لمعظم التأثيرات الصحية، ومنذ 11 مارس 2013 بالنسبة لآخر ما تبقى منها، بغض النظر عن توفر بدائل لا تستخدم الحيوانات.

مترجم عن النسخة الإنجليزية الأصلية. عند وجود اختلاف، تُعتمد الصفحة الإنجليزية ومصادرها. قراءة النسخة الإنجليزية الأصلية

المصادر

تُذكر المصادر بلغتها الأصلية.

  1. "Cruelty Free"/"Not Tested on Animals", U.S. Food and Drug Administration. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2026.
  2. Ban on animal testing, European Commission. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2026.