المسرد · مدة القراءة: 1 د

ماذا تعني عبارة «مقاوم للماء» على واقي الشمس؟

مقاوم للماء (واقي الشمس): تعني عبارة مقاوم للماء على واقي الشمس أنه اجتاز اختبارًا يثبت أنه يظل فعّالًا على البشرة المبللة لمدة محددة، ويجب أن يذكر الملصق هذه المدة: 40 دقيقة، أو 80 دقيقة للمنتجات «شديدة المقاومة للماء». وبعدها يلزم إعادة وضعه. ولا يوجد واقي شمس عازل تمامًا للماء، ولم تعد FDA تسمح للعلامات التجارية باستخدام هذه الكلمة. وكل واقي شمس، مقاومًا للماء كان أم لا، يجب أن يذكر متى يلزم إعادة وضعه.

مثال

عبارة «مقاوم للماء (80 دقيقة)» تعني إعادة وضعه بعد 80 دقيقة من السباحة أو التعرق.

ماذا تعني عبارتا "sport" و"sensitive skin" على واقي الشمس؟

لا تُعد أيٌّ منهما مصطلحًا رسميًا. وتذكّر American Academy of Dermatology بأن FDA لم تعرّف كلمة "sport" لواقيات الشمس، وهي تعني عادةً أن المنتج يبقى على البشرة المبللة 40 أو 80 دقيقة، لذا يُستحسن للتأكد البحث عن عبارة "water resistant" أو "very water resistant" على الملصق. كذلك لا يوجد تعريف لعبارة "sensitive skin" (البشرة الحساسة)، وكثيرًا ما تشير إلى تركيبة معدنية خالية من العطور والزيوت.

هل يلزم إعادة الوضع إذا بقيت البشرة جافة؟

نعم. بحسب AAD يجب إعادة وضع واقي الشمس المقاوم للماء كل ساعتين حتى لو بقيت البشرة جافة. فمقاومة الماء لا تغيّر سوى مدة صمود المنتج أثناء السباحة أو التعرق.

مترجم عن النسخة الإنجليزية الأصلية. عند وجود اختلاف، تُعتمد الصفحة الإنجليزية ومصادرها. قراءة النسخة الإنجليزية الأصلية

المصادر

تُذكر المصادر بلغتها الأصلية.

  1. Sunscreen: How to Help Protect Your Skin from the Sun, U.S. Food and Drug Administration. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2026.
  2. How to understand sunscreen labels, American Academy of Dermatology. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2026.