Glossari · 2 min de lectura
Què vol dir «resistent a l'aigua» en un protector solar?
Resistent a l'aigua (protector solar): En un protector solar, resistent a l'aigua vol dir que ha superat una prova que demostra que continua funcionant sobre la pell mullada durant un temps determinat, i l'etiqueta ha d'indicar quant: 40 minuts, o 80 minuts per als «molt resistents a l'aigua». Després cal tornar-lo a aplicar. No existeix cap protector solar impermeable, i la FDA ja no permet a les marques fer servir aquesta paraula. Tots els protectors solars, resistents a l'aigua o no, han d'indicar quan s'han de tornar a aplicar.
Exemple
«Resistent a l'aigua (80 minuts)» vol dir tornar-lo a aplicar després de 80 minuts de nedar o suar.
Què volen dir "sport" i "sensitive skin" en un protector solar?
Cap dels dos és un terme oficial. L'American Academy of Dermatology recorda que l'FDA no ha definit "sport" per als protectors solars. Sol voler dir que el producte es manté a la pell mullada 40 o 80 minuts, així que, per assegurar-te'n, busca a l'etiqueta "water resistant" o "very water resistant". "Sensitive skin" (pell sensible) tampoc no està definit i sovint indica una fórmula mineral sense perfum ni olis.
Cal tornar-lo a aplicar encara que la pell es mantingui seca?
Sí. Segons l'AAD, encara que la pell es mantingui seca mentre fas servir un protector resistent a l'aigua, cal tornar-lo a aplicar cada dues hores. La resistència a l'aigua només canvia quant aguanta el producte quan neds o sues.
Traduït de la versió original en anglès. En cas de diferències, preval la pàgina en anglès i les seves fonts. Llegeix la versió original en anglès
Fonts
Les fonts es citen en la llengua original.
- Sunscreen: How to Help Protect Your Skin from the Sun, U.S. Food and Drug Administration. Consultat el 24 de setembre del 2026.
- How to understand sunscreen labels, American Academy of Dermatology. Consultat el 1 d’octubre del 2026.