Glosario · 1 min de lectura
¿Qué significa "resistente al agua" en un protector solar?
Resistente al agua (protector solar): Resistente al agua en un protector solar significa que ha superado una prueba que demuestra que sigue funcionando sobre la piel mojada durante un tiempo determinado, y la etiqueta tiene que decir cuánto: 40 minutos, u 80 minutos para "muy resistente al agua". Después hay que volver a aplicarlo. No existe un protector solar a prueba de agua, y la FDA ya no permite a las marcas usar esa expresión. Todos los protectores solares, resistentes al agua o no, tienen que indicar cuándo volver a aplicarlos.
Ejemplo
"Resistente al agua (80 minutos)" significa volver a aplicarlo tras 80 minutos nadando o sudando.
¿Qué significan "sport" y "sensitive skin" en un protector solar?
Ninguno de los dos es un término oficial. La American Academy of Dermatology recuerda que la FDA no ha definido "sport" para los protectores solares. Suele significar que el producto se mantiene sobre la piel mojada 40 u 80 minutos, así que, para asegurarte, busca en la etiqueta "water resistant" o "very water resistant". "Sensitive skin" (piel sensible) tampoco está definido y a menudo indica una fórmula mineral sin fragancia ni aceites.
¿Hay que reaplicar aunque la piel siga seca?
Sí. Según la AAD, aunque la piel siga seca mientras usas un protector resistente al agua, hay que volver a aplicarlo cada dos horas. La resistencia al agua solo cambia cuánto aguanta el producto cuando nadas o sudas.
Traducido del original en inglés. Si algo no coincide, la página en inglés y sus fuentes son la referencia. Leer el original en inglés
Fuentes
Las fuentes están en su idioma original.
- Sunscreen: How to Help Protect Your Skin from the Sun, U.S. Food and Drug Administration. Consultado el 24 de septiembre de 2026.
- How to understand sunscreen labels, American Academy of Dermatology. Consultado el 1 de octubre de 2026.