Sanasto · Lukuaika 1 min
Mitä ”vedenkestävä” tarkoittaa aurinkovoiteessa?
Vedenkestävä (aurinkovoide): Vedenkestävä aurinkovoiteessa tarkoittaa, että se on läpäissyt testin, joka osoittaa sen toimivan märällä iholla tietyn ajan, ja pakkauksessa on kerrottava kuinka kauan: 40 minuuttia, tai 80 minuuttia ”erittäin vedenkestävälle”. Sen jälkeen pitää levittää uudelleen. Vedenpitävää aurinkovoidetta ei ole olemassa, eikä FDA enää salli merkkien käyttää sitä sanaa. Jokaisen aurinkovoiteen, vedenkestävän tai ei, on kerrottava, milloin levittää uudelleen.
Esimerkki
”Vedenkestävä (80 minuuttia)” tarkoittaa uudelleenlevitystä 80 minuutin uinnin tai hikoilun jälkeen.
Mitä "sport" ja "sensitive skin" tarkoittavat aurinkovoiteessa?
Kumpikaan ei ole virallinen termi. American Academy of Dermatology muistuttaa, ettei FDA ole määritellyt sanaa "sport" aurinkovoiteille. Yleensä se tarkoittaa, että tuote pysyy märällä iholla 40 tai 80 minuuttia, joten varmuuden vuoksi etsi etiketistä merkintää "water resistant" tai "very water resistant". Myöskään "sensitive skin" (herkkä iho) ei ole määritelty, ja se tarkoittaa usein mineraalikoostumusta ilman hajusteita ja öljyjä.
Pitääkö voidetta lisätä, jos iho pysyy kuivana?
Kyllä. AAD:n mukaan vedenkestävä aurinkovoide on levitettävä uudelleen kahden tunnin välein, vaikka iho pysyisi kuivana. Vedenkestävyys muuttaa vain sitä, kuinka kauan tuote kestää uidessa tai hikoillessa.
Käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä versiosta. Jos versiot eroavat, englanninkielinen sivu ja sen lähteet ovat ensisijaisia. Lue alkuperäinen englanninkielinen versio
Lähteet
Lähteet näytetään alkuperäisellä kielellään.
- Sunscreen: How to Help Protect Your Skin from the Sun, U.S. Food and Drug Administration. Luettu 24. syyskuuta 2026.
- How to understand sunscreen labels, American Academy of Dermatology. Luettu 1. lokakuuta 2026.