用語集 · 約2分で読めます
コールとは?安全なの?
コール: 伝統的なコールは、カジャルやスルマの名前でも売られている、中東やアフリカの一部地域の伝統的なアイメイクです。重金属の塩から作られることが多く、鉛を多く含む場合があるため、米国では化粧品としての使用が承認されていません。FDAは、鉛が重量の半分以上を占める場合もあると述べています。CDCは、鉛は目に見えず、味もしないと説明しています。一般的なアイライナーの多くは、「コール」を色名として使っているだけで、コールそのものは含みません。
例
ドラッグストアの「Kohl Black」というペンシルは、たいてい色名にすぎません。成分表示で確認しましょう。
子どもがもっとも危険な理由
FDAによると、鉛にさらされるリスクは子どもにとって特に深刻で、FDAは米国内でコール(アイライナー)に関連した子どもの鉛中毒の事例を把握しています。一部の文化では、親が赤ちゃんや幼い子どもの目のまわりにコールを塗る習慣があり、これらの製品を使う母親の赤ちゃんの血中鉛濃度が高くなることもあります。多くの鉛の発生源と違い、これは簡単に避けられます。こうした製品は使わず、家にも置かないようにしましょう。
家族が使っていた場合
FDAは、すぐに使用をやめ、子どもがそれ以上さらされないようにすることを勧めています。製品を使っていた子どもや、妊娠中・授乳中の女性について、医療従事者に鉛の検査を依頼しましょう。ラベルにも注意が必要です。FDAは、これらの製品の一部に「FDA承認」と偽って表示されたものがあると指摘しています。
詳しく知る
英語の原文から翻訳したページです。内容に違いがある場合は、英語版とその出典を基準とします。 英語の原文を読む
出典
出典は原文の言語のまま掲載しています。
- Eye Cosmetic Safety, U.S. Food and Drug Administration. 2026年10月1日閲覧。
- Kohl, Kajal, Al-Kahal, Surma, Tiro, Tozali, or Kwalli: By Any Name, Beware of Lead Poisoning, U.S. Food and Drug Administration. 2026年10月1日閲覧。
- About Lead in Foods, Cosmetics, and Medicines, Centers for Disease Control and Prevention. 2026年10月1日閲覧。