용어집 · 읽는 데 1분

화장품의 사용기한(Best-before) 표시란?

사용기한(Best-before): 사용기한(best-before date)은 올바르게 보관한 화장품이 만들어진 목적대로 기능해야 하는 날짜예요. EU 법에서는 최소 내구 기한이라고 불러요. 포장에는 작은 모래시계 기호나 "best used before the end of" 같은 문구 뒤에 표시돼요. 30개월 이하로 유지되는 제품은 반드시 표시해야 해요. 더 오래 가는 제품은 이를 생략하고 뚜껑 열린 용기 모양의 개봉 후 사용기간(PAO) 기호를 대신 표시할 수 있어요. 미국에서는 날짜 표시를 요구하는 법이 아예 없어요.

예시

모래시계와 "06/2027"이 적힌 틴티드 모이스처라이저는 개봉 여부와 상관없이 2027년 6월 말까지 다 써야 해요.

EU에서 날짜를 표시하는 방법

EU 규칙에 따르면 날짜는 월과 연도, 또는 일, 월, 연도의 순서로 분명하게 표시해야 해요. 필요하다면 그 날짜가 어떤 보관 조건을 전제로 하는지도 라벨에 적어야 해요. 그래서 모래시계 기호 옆의 "06/2027"은 지시대로 보관하면 2027년 6월 말까지 원래 품질을 유지해야 한다는 뜻이에요.

최소 보존 기한일까, 개봉 후 사용기간 표시일까

둘은 서로 다른 질문에 답해요. 최소 보존 기한은 매대에 있는 미개봉 제품에 대한 것이에요. 열린 용기 모양의 개봉 후 사용기간 표시는 개봉 후 얼마나 오래 안전한지를 알려 줘요. 미개봉 상태로 30개월 넘게 유지되는 제품은 최소 보존 기한이 필요 없지만, 이 경우에는 개봉 후 사용기간을 표시해야 해요. 다만 그 개념이 해당 제품에 맞지 않는 경우는 예외예요.

영어 원문을 번역한 페이지예요. 내용이 다를 경우 영어 페이지와 출처가 기준이에요. 영어 원문 보기

출처

출처는 원문 언어로 표시돼요.

  1. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. 확인일: 2026년 10월 1일.
  2. Shelf Life and Expiration Dating of Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. 확인일: 2026년 9월 24일.