Begrippenlijst · 2 min. leestijd
Wat is een INCI-naam?
INCI-naam: INCI-namen zijn de gestandaardiseerde ingrediëntnamen die je op veel cosmetica-etiketten ziet, zoals "aqua" voor water. De Europese Commissie houdt een officiële woordenlijst bij van deze gemeenschappelijke namen voor EU-etiketten, en geurmengsels staan daar als "parfum". In de VS moeten etiketten de gangbare Engelse naam gebruiken; de FDA accepteert geen Latijnse plantennamen, "aqua" of kleurindexnummers op zichzelf, maar heeft er geen bezwaar tegen als ze tussen haakjes na de Engelse naam staan.
Voorbeeld
Een Amerikaans etiket kan "Water (Aqua)" vermelden, terwijl hetzelfde product in Europa alleen "Aqua" zegt.
Wat CosIng is, en wat niet
CosIng is de database van de Europese Commissie voor cosmetische ingrediënten. Ze bevat de gangbare ingrediëntnamen voor EU-etiketten, en je kunt zoeken op CAS- of EG-nummer. De Commissie maakt duidelijk dat ze alleen ter informatie dient en geen juridische waarde heeft. Dat een ingrediënt daar een INCI-naam heeft, betekent niet dat het voor cosmetica is goedgekeurd. Dat beslissen alleen de Cosmeticaverordening en haar bijlagen. Voor kleurstoffen, conserveermiddelen en UV-filters toont CosIng alleen de stoffen die deze bijlagen toestaan.
Waarom hetzelfde ingrediënt er in het buitenland anders uitziet
Een EU-etiket kan "aqua", "parfum", een Latijnse plantennaam of een CI-nummer voor een kleur tonen. De FDA accepteert die op Amerikaanse etiketten niet op zichzelf, omdat de Amerikaanse wet de gangbare naam vereist, dus een product voor beide markten vermeldt soms "water (aqua)". Onze pagina's over de EU-ingrediëntregels tonen voor elk gereguleerd ingrediënt de INCI-naam, het CAS-nummer en, als die er is, de EU-grens.
Vertaald uit het Engelse origineel. Bij verschillen gelden de Engelse pagina en de bronnen daarvan. Lees het Engelse origineel
Bronnen
De bronnen zijn in hun oorspronkelijke taal.
- Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Geraadpleegd op 1 oktober 2026.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Geraadpleegd op 1 oktober 2026.
- CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Geraadpleegd op 1 oktober 2026.