อภิธานศัพท์ · อ่าน 3 นาที

โคลคืออะไร และปลอดภัยไหม?

โคล: โคลแบบดั้งเดิม ซึ่งขายในชื่อคาจัลหรือเซอร์มาด้วย เป็นเครื่องสำอางตาแบบดั้งเดิมจากบางส่วนของตะวันออกกลางและแอฟริกา ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เป็นเครื่องสำอางในสหรัฐอเมริกา เพราะมักทำจากเกลือของโลหะหนักและอาจมีตะกั่วมาก FDA ระบุว่าบางครั้งตะกั่วมีมากกว่าครึ่งหนึ่งของน้ำหนัก CDC ระบุว่าตะกั่วมองไม่เห็นและไม่มีรส อายไลเนอร์ทั่วไปจำนวนมากใช้ “โคล” เป็นแค่ชื่อเฉดสีและไม่ได้มีโคลอยู่

ตัวอย่าง

ดินสอจากร้านขายยาที่ชื่อ “Kohl Black” มักเป็นแค่ชื่อสี ให้ดูรายการส่วนผสม

ทำไมเด็กจึงเสี่ยงมากที่สุด

FDA ระบุว่าความเสี่ยงจากการได้รับสารตะกั่วร้ายแรงเป็นพิเศษสำหรับเด็ก และ FDA ทราบถึงกรณีเด็กในสหรัฐฯ ที่เป็นพิษจากตะกั่วซึ่งเกี่ยวข้องกับโคห์ล ในบางวัฒนธรรม พ่อแม่ทาโคห์ลรอบดวงตาของทารกและเด็กเล็ก และทารกของแม่ที่ใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้บางครั้งก็มีระดับตะกั่วสูงด้วย ต่างจากแหล่งตะกั่วอื่น ๆ แหล่งนี้หลีกเลี่ยงได้ง่าย อย่าใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้และอย่าเก็บไว้ในบ้าน

ถ้ามีคนในครอบครัวเคยใช้

FDA แนะนำให้หยุดใช้ผลิตภัณฑ์ทันทีและปกป้องเด็กจากการสัมผัสเพิ่มเติม ขอให้บุคลากรทางการแพทย์ตรวจระดับตะกั่วในเด็ก รวมถึงหญิงตั้งครรภ์หรือให้นมบุตรที่เคยใช้ผลิตภัณฑ์ ระวังฉลากด้วย FDA ระบุว่าผลิตภัณฑ์บางตัวในกลุ่มนี้ติดฉลากเท็จว่า "ได้รับอนุมัติจาก FDA"

อ่านเพิ่มเติม

แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ หากมีข้อแตกต่าง ให้ยึดหน้าภาษาอังกฤษและแหล่งอ้างอิงของหน้านั้น อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

แหล่งอ้างอิง

แหล่งอ้างอิงแสดงในภาษาต้นฉบับ

  1. Eye Cosmetic Safety, U.S. Food and Drug Administration. เข้าถึงเมื่อ 1 ตุลาคม 2569
  2. Kohl, Kajal, Al-Kahal, Surma, Tiro, Tozali, or Kwalli: By Any Name, Beware of Lead Poisoning, U.S. Food and Drug Administration. เข้าถึงเมื่อ 1 ตุลาคม 2569
  3. About Lead in Foods, Cosmetics, and Medicines, Centers for Disease Control and Prevention. เข้าถึงเมื่อ 1 ตุลาคม 2569