Sözlük · 1 dk okuma

Güneş kremlerinde "suya dayanıklı" ne demek?

Suya dayanıklı (güneş kremi): Güneş kreminde suya dayanıklı, ürünün ıslak ciltte belirli bir süre çalışmaya devam ettiğini gösteren bir testi geçtiği anlamına gelir ve etiket bu sürenin ne kadar olduğunu belirtmek zorundadır: 40 dakika veya "çok suya dayanıklı" için 80 dakika. Bu sürenin ardından yeniden sürmen gerekir. Su geçirmez güneş kremi diye bir şey yoktur ve FDA artık markaların bu sözcüğü kullanmasına izin vermiyor. Suya dayanıklı olsun olmasın her güneş kreminin ne zaman yeniden sürülmesi gerektiğini söylemesi gerekir.

Örnek

"Suya dayanıklı (80 dakika)", 80 dakika yüzdükten veya terledikten sonra yeniden sürmen gerektiği anlamına gelir.

Güneş kreminde "sport" ve "sensitive skin" ne demek?

İkisi de resmi bir terim değil. Amerikan Dermatoloji Akademisi, FDA'nın güneş kremi için "sport" terimini tanımlamadığını belirtiyor; genellikle ürünün ıslak ciltte 40 ya da 80 dakika kaldığı anlamına geliyor, emin olmak için etikette "water resistant" ya da "very water resistant" ibaresine bak. "Sensitive skin" (hassas cilt) de tanımlı değil ve çoğu zaman parfüm ya da yağ içermeyen mineral bir formül anlamına geliyor.

Cildin kuru kalsa da yeniden sürmen gerekir mi?

Evet. AAD'ye göre suya dayanıklı bir güneş kremi kullanırken cildin kuru kalsa bile iki saatte bir yeniden sürmen gerekiyor. Suya dayanıklılık yalnızca yüzerken ya da terlerken ürünün ne kadar dayandığını değiştirir.

İngilizce özgün metinden çevrilmiştir. Bir fark olursa İngilizce sayfa ve kaynakları esas alınır. İngilizce aslını oku

Kaynaklar

Kaynaklar özgün dillerindedir.

  1. Sunscreen: How to Help Protect Your Skin from the Sun, U.S. Food and Drug Administration. Erişim tarihi: 24 Eylül 2026.
  2. How to understand sunscreen labels, American Academy of Dermatology. Erişim tarihi: 1 Ekim 2026.