Thuật ngữ · 2 phút đọc
"Kháng nước" trên kem chống nắng nghĩa là gì?
Kháng nước (kem chống nắng): Kháng nước trên kem chống nắng nghĩa là sản phẩm đã vượt qua kiểm nghiệm cho thấy nó vẫn tác dụng trên da ướt trong một khoảng thời gian nhất định, và nhãn phải ghi rõ bao lâu: 40 phút, hoặc 80 phút với "very water resistant". Sau đó bạn cần thoa lại. Không có kem chống nắng nào chống nước hoàn toàn, và FDA không còn cho phép các thương hiệu dùng chữ "waterproof". Mọi kem chống nắng, có kháng nước hay không, đều phải cho bạn biết khi nào cần thoa lại.
Ví dụ
"Water resistant (80 minutes)" nghĩa là thoa lại sau 80 phút bơi hoặc ra mồ hôi.
"Sport" và "sensitive skin" trên kem chống nắng có nghĩa là gì?
Cả hai đều không phải thuật ngữ chính thức. American Academy of Dermatology nhắc rằng FDA chưa định nghĩa từ "sport" cho kem chống nắng. Thường thì nó có nghĩa là sản phẩm bám trên da ướt 40 hoặc 80 phút, nên để chắc chắn, hãy tìm dòng "water resistant" hoặc "very water resistant" trên nhãn. "Sensitive skin" (da nhạy cảm) cũng không được định nghĩa và thường là công thức khoáng không hương liệu, không dầu.
Da vẫn khô thì có cần thoa lại không?
Có. Theo AAD, ngay cả khi da vẫn khô, kem chống nắng chống nước vẫn cần thoa lại hai giờ một lần. Khả năng chống nước chỉ thay đổi thời gian sản phẩm bám trụ khi bạn bơi hoặc ra mồ hôi.
Được dịch từ bản gốc tiếng Anh. Nếu có khác biệt, trang tiếng Anh và các nguồn của nó là căn cứ. Đọc bản gốc tiếng Anh
Nguồn
Các nguồn được giữ nguyên ngôn ngữ gốc.
- Sunscreen: How to Help Protect Your Skin from the Sun, U.S. Food and Drug Administration. Truy cập ngày 24 tháng 9, 2026.
- How to understand sunscreen labels, American Academy of Dermatology. Truy cập ngày 1 tháng 10, 2026.