Glossari · 2 min de lectura
Sense perfum o sense olor: quina diferència hi ha?
Sense perfum: Sense perfum i sense olor sonen semblant, però no prometen el mateix. Sense olor sol voler dir que el producte no hauria de fer gaire olor, i la FDA assenyala que alguns productes sense olor contenen igualment ingredients de perfum, de vegades precisament per tapar altres olors. Si el perfum et molesta a la pell, la FDA suggereix triar productes sense perfum i llegir la llista d'ingredients. A la UE, el perfum hi apareix com a «parfum».
Exemple
Una loció «sense olor» que porta «parfum» cap al final de la llista conté perfum.
Per què "fragrance" pot amagar molts ingredients
Les normes dels EUA permeten a les marques indicar els ingredients de fragància i aroma simplement com a "Fragrance" o "Flavor" en lloc d'anomenar-los un per un. L'FDA explica que aquestes fórmules són mescles complexes que es consideren secret comercial, i la llei d'etiquetatge no pot obligar a revelar-les. Alguns components de les fragàncies poden causar reaccions al·lèrgiques o sensibilitat en algunes persones, i l'FDA no pot exigir l'etiquetatge d'al·lèrgens en cosmètics com en els aliments.
En què es diferencia l'etiqueta de la UE
A la UE, les composicions de perfum apareixen a la llista d'ingredients com a "parfum" o "aroma". Certes substàncies de fragància de l'annex III del Reglament de cosmètics també s'han d'anomenar per separat quan hi són, per això pots veure noms com limonene o linalool després de "parfum". Un producte sense fragància no n'hauria d'incloure cap.
Traduït de la versió original en anglès. En cas de diferències, preval la pàgina en anglès i les seves fonts. Llegeix la versió original en anglès
Fonts
Les fonts es citen en la llengua original.
- Fragrances in Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. Consultat el 1 d’octubre del 2026.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Consultat el 1 d’octubre del 2026.