Slovníček · 1 min čtení
Bez parfemace, nebo bez vůně: jaký je rozdíl?
Bez parfemace: Bez parfemace a bez vůně zní podobně, ale nejde o stejný slib. Bez vůně obvykle znamená, že výrobek by neměl moc vonět, a FDA upozorňuje, že některé výrobky bez vůně přesto obsahují vonné látky, někdy kvůli zakrytí jiných pachů. Pokud vám vůně dráždí pokožku, FDA doporučuje volit výrobky bez parfemace a číst seznam složek. V EU se parfemace v seznamu objevuje jako „parfum“.
Příklad
Tělové mléko „bez vůně“ se slovem „parfum“ na konci seznamu přesto obsahuje parfemaci.
Proč "fragrance" může skrývat mnoho složek
Pravidla USA dovolují značkám uvádět vonné a chuťové složky jednoduše jako "Fragrance" nebo "Flavor" místo jmenování každé z nich. FDA vysvětluje, že jde o složité směsi považované za obchodní tajemství a zákon o označování nemůže firmu donutit je zveřejnit. Některé složky parfemace mohou u části lidí vyvolat alergické reakce nebo citlivost a FDA nemůže u kosmetiky vyžadovat označování alergenů tak jako u potravin.
Čím se liší etiketa v EU
V EU se parfémové kompozice uvádějí v seznamu složek jako "parfum" nebo "aroma". Některé vonné látky z přílohy III nařízení o kosmetických přípravcích je navíc nutné uvést samostatně, pokud jsou přítomny, proto po "parfum" můžete vidět názvy jako limonene nebo linalool. Přípravek bez parfemace by neměl uvádět ani jedno.
Přeloženo z původní anglické verze. V případě rozdílů platí anglická stránka a její zdroje. Přečíst původní anglickou verzi
Zdroje
Zdroje jsou uvedeny v původním jazyce.
- Fragrances in Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. Navštíveno 1. října 2026.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Navštíveno 1. října 2026.