Slovníček · 1 min čtení

Co je název INCI?

Název INCI: Názvy INCI jsou standardizované názvy složek, které vidíte na mnoha obalech kosmetiky, například „aqua“ pro vodu. Evropská komise vede oficiální slovník těchto společných názvů pro obaly v EU a směsi vonných látek se v něm uvádějí jako „parfum“. V USA musí obaly uvádět běžný anglický název; FDA nepřijímá samotné latinské názvy rostlin, „aqua“ ani čísla barevného indexu, ale nevadí jí, když jsou v závorce za anglickým názvem.

Příklad

Americký obal může uvádět „Water (Aqua)“, zatímco stejný výrobek v Evropě jen „Aqua“.

Co je CosIng a co není

CosIng je databáze Evropské komise o kosmetických složkách. Obsahuje obvyklé názvy složek používané na etiketách v EU a lze v ní hledat podle čísla CAS nebo ES. Komise jasně uvádí, že slouží jen pro informaci a nemá právní hodnotu. To, že má složka v databázi název INCI, neznamená, že je schválena pro kosmetiku. O tom rozhoduje pouze nařízení o kosmetických přípravcích a jeho přílohy. U barviv, konzervantů a UV filtrů uvádí CosIng jen ty, které tyto přílohy povolují.

Proč stejná složka v zahraničí vypadá jinak

Na etiketě z EU může stát "aqua", "parfum", latinský název rostliny nebo číslo CI barviva. FDA je na etiketách v USA samotné nepřijímá, protože americký zákon vyžaduje obvyklý název, a proto výrobek pro oba trhy může uvádět "water (aqua)". Naše stránky o pravidlech EU pro složky ukazují u každé regulované složky název INCI, číslo CAS a případný limit EU.

Přeloženo z původní anglické verze. V případě rozdílů platí anglická stránka a její zdroje. Přečíst původní anglickou verzi

Zdroje

Zdroje jsou uvedeny v původním jazyce.

  1. Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Navštíveno 1. října 2026.
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Navštíveno 1. října 2026.
  3. CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Navštíveno 1. října 2026.