Γλωσσάριο · Ανάγνωση 2 λεπτών

Πώς να διαβάζετε τη λίστα συστατικών ενός καλλυντικού

Λίστα συστατικών: Η λίστα συστατικών ενός καλλυντικού ξεκινά από το συστατικό που υπάρχει σε μεγαλύτερη ποσότητα και καταλήγει σε αυτό που υπάρχει σε μικρότερη. Οι αμερικανικοί κανόνες το ονομάζουν φθίνουσα σειρά επικράτησης· οι κανόνες της ΕΕ ταξινομούν τα συστατικά κατά βάρος τη στιγμή που προστίθενται στη σύνθεση. Και στις δύο περιπτώσεις υπάρχει μια εξαίρεση στο τέλος: οτιδήποτε βρίσκεται σε ποσοστό 1% ή λιγότερο μπορεί να εμφανίζεται με οποιαδήποτε σειρά μετά τα μεγαλύτερα συστατικά. Έτσι, οι πρώτες λίγες ονομασίες σάς λένε τα περισσότερα για αυτό που αγοράζετε.

Παράδειγμα

Αν το νερό είναι πρώτο και μια βιταμίνη βρίσκεται προς το τέλος, η βιταμίνη αποτελεί μικρό μέρος της σύνθεσης.

Τι σημαίνει "may contain"

Το μακιγιάζ που πωλείται σε πολλές αποχρώσεις έχει συχνά μία κοινή λίστα συστατικών. Σύμφωνα με τον οδηγό επισήμανσης του FDA, πρώτα αναγράφονται οι χρωστικές που υπάρχουν σε όλες τις αποχρώσεις, και όσες υπάρχουν μόνο σε ορισμένες μπορούν να ακολουθούν μετά τις λέξεις "May contain" (μπορεί να περιέχει). Μια λίστα "may contain" δεν σημαίνει λοιπόν ότι κάθε χρώμα υπάρχει στη δική σας απόχρωση, μόνο ότι μπορεί να υπάρχει.

Τι μπορεί να λείπει από τη λίστα

Οι κανόνες των ΗΠΑ επιτρέπουν μερικές συντομεύσεις. Τα μείγματα αρωμάτων και γεύσεων μπορούν να αναγράφονται απλώς ως "fragrance" και "flavor". Αν ο FDA έχει αναγνωρίσει ένα συστατικό ως εμπορικό μυστικό, το όνομά του μπορεί να αντικατασταθεί στο τέλος της λίστας από τις λέξεις "and other ingredients". Και οι χρωστικές μπορούν να μπαίνουν στο τέλος, με οποιαδήποτε σειρά, ανεξάρτητα από την ποσότητα. Στην ΕΕ το άρωμα αναγράφεται ως "parfum", αλλά ορισμένα αρωματικά αλλεργιογόνα του παραρτήματος III πρέπει επίσης να κατονομάζονται.

Μετάφραση από την αρχική αγγλική έκδοση. Σε περίπτωση διαφορών, ισχύει η αγγλική σελίδα και οι πηγές της. Διαβάστε την αρχική αγγλική έκδοση

Πηγές

Οι πηγές αναφέρονται στην αρχική τους γλώσσα.

  1. Cosmetics Labeling Guide, U.S. Food and Drug Administration. Πρόσβαση: 1 Οκτωβρίου 2026.
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Πρόσβαση: 1 Οκτωβρίου 2026.