Glosario · 2 min de lectura
Cómo leer la lista de ingredientes de un cosmético
Lista de ingredientes: La lista de ingredientes de un cosmético va desde el ingrediente que más hay hasta el que menos hay. Las normas de EE. UU. lo llaman orden decreciente de predominio; las de la UE ordenan los ingredientes por su peso en el momento de añadirlos a la fórmula. En ambos casos hay una excepción al final: todo lo que esté al 1 % o menos puede aparecer en cualquier orden después de los ingredientes principales. Así que los primeros nombres son los que más te dicen sobre lo que compras.
Ejemplo
Si el agua va primero y una vitamina aparece casi al final, la vitamina es una parte pequeña de la fórmula.
Qué significa "may contain"
El maquillaje que se vende en muchos tonos suele compartir una sola lista de ingredientes. Según la guía de etiquetado de la FDA, primero se indican los colorantes presentes en todos los tonos, y los que solo están en algunos pueden ir después de las palabras "May contain" (puede contener). Así que una lista "may contain" no significa que todos esos colores estén en tu tono, solo que podrían estar.
Lo que la lista puede omitir
Las normas de EE. UU. permiten algunos atajos. Las mezclas de fragancia y aroma pueden indicarse simplemente como "fragrance" y "flavor". Si la FDA ha aceptado un ingrediente como secreto comercial, su nombre puede sustituirse por "and other ingredients" al final de la lista. Y los colorantes pueden ir al final, en cualquier orden, sea cual sea su cantidad. En la UE el perfume aparece como "parfum", pero ciertos alérgenos de fragancia del anexo III también deben nombrarse.
Traducido del original en inglés. Si algo no coincide, la página en inglés y sus fuentes son la referencia. Leer el original en inglés
Fuentes
Las fuentes están en su idioma original.
- Cosmetics Labeling Guide, U.S. Food and Drug Administration. Consultado el 1 de octubre de 2026.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Consultado el 1 de octubre de 2026.