Sanasto · Lukuaika 1 min

Hajusteeton vai tuoksuton: mikä on ero?

Hajusteeton: Hajusteeton ja tuoksuton kuulostavat samalta, mutta eivät ole sama lupaus. Tuoksuton tarkoittaa yleensä, ettei tuotteen pitäisi haista juuri miltään, ja FDA huomauttaa, että joissakin tuoksuttomissa tuotteissa on silti hajusteaineita, joskus peittämässä muita hajuja. Jos tuoksut ärsyttävät ihoasi, FDA ehdottaa hajusteettomien tuotteiden valitsemista ja ainesosaluettelon lukemista. EU:ssa hajuste näkyy luettelossa nimellä ”parfum”.

Esimerkki

”Tuoksuton” voide, jonka luettelon lopussa lukee ”parfum”, sisältää silti hajustetta.

Miksi "fragrance" voi kätkeä monta ainesosaa

Yhdysvaltain säännöt antavat merkkien ilmoittaa tuoksu- ja makuaineet pelkästään sanoilla "Fragrance" tai "Flavor" sen sijaan, että jokainen nimettäisiin. FDA selittää, että koostumukset ovat monimutkaisia seoksia, joita pidetään liikesalaisuuksina, eikä merkintälaki voi pakottaa yritystä paljastamaan niitä. Jotkin tuoksuaineosat voivat aiheuttaa allergisia reaktioita tai herkistymistä osalle ihmisistä, eikä FDA voi vaatia kosmetiikalle allergeenimerkintöjä samaan tapaan kuin elintarvikkeille.

Miten EU:n etiketti eroaa

EU:ssa hajusteseokset näkyvät ainesosaluettelossa nimellä "parfum" tai "aroma". Tietyt kosmetiikka-asetuksen liitteen III tuoksuaineet on lisäksi mainittava erikseen, kun niitä on tuotteessa, joten "parfum"-sanan jälkeen voi näkyä nimiä kuten limonene tai linalool. Hajusteettomassa tuotteessa ei pitäisi olla kumpaakaan.

Käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä versiosta. Jos versiot eroavat, englanninkielinen sivu ja sen lähteet ovat ensisijaisia. Lue alkuperäinen englanninkielinen versio

Lähteet

Lähteet näytetään alkuperäisellä kielellään.

  1. Fragrances in Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. Luettu 1. lokakuuta 2026.
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Luettu 1. lokakuuta 2026.