מילון מונחים · זמן קריאה: 1 דק'
איך לקרוא רשימת רכיבים של מוצר קוסמטיקה
רשימת רכיבים: רשימת הרכיבים של מוצר קוסמטיקה מתחילה ברכיב שיש ממנו הכי הרבה ומסתיימת ברכיב שיש ממנו הכי מעט. כללי ארה"ב קוראים לזה סדר יורד לפי שכיחות. כללי האיחוד האירופי מסדרים את הרכיבים לפי משקלם ברגע הכנסתם לפורמולה. בשני המקומות יש חריג בתחתית: כל רכיב בריכוז של 1% ומטה יכול להופיע בכל סדר אחרי הרכיבים הגדולים. לכן השמות הראשונים מגלים את רוב מה שיש במוצר.
דוגמה
אם מים מופיעים ראשונים וויטמין מופיע לקראת הסוף, הוויטמין הוא חלק קטן מהפורמולה.
מה המשמעות של "may contain"
איפור שנמכר בגוונים רבים חולק לעיתים קרובות רשימת רכיבים אחת. לפי מדריך הסימון של ה-FDA, תחילה מופיעים הצבענים שקיימים בכל הגוונים, וצבענים שקיימים רק בחלק מהגוונים יכולים להופיע אחרי המילים "May contain" (עשוי להכיל). לכן רשימת "may contain" אינה אומרת שכל צבע נמצא בגוון שנבחר, אלא רק שהוא עשוי להיות שם.
מה מותר להשמיט מהרשימה
הכללים בארצות הברית מתירים כמה קיצורי דרך. תערובות ריח וטעם אפשר לציין פשוט כ-"fragrance" ו-"flavor". אם ה-FDA הכיר ברכיב כסוד מסחרי, אפשר להחליף את שמו בסוף הרשימה במילים "and other ingredients". וצבענים אפשר למקם בסוף, בכל סדר, ללא קשר לכמותם. באיחוד האירופי הבושם מופיע כ-"parfum", אבל אלרגני ריח מסוימים מנספח III חייבים להופיע גם בשמם.
תורגם מהגרסה המקורית באנגלית. במקרה של הבדלים, הדף באנגלית ומקורותיו הם הקובעים. לקריאת הגרסה המקורית באנגלית
מקורות
המקורות מובאים בשפת המקור.
- Cosmetics Labeling Guide, U.S. Food and Drug Administration. נצפה ב-1 באוקטובר 2026.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. נצפה ב-1 באוקטובר 2026.