शब्दकोश · 2 मिनट में पढ़ें

INCI नाम क्या होता है?

INCI नाम: INCI नाम वे मानक सामग्री नाम हैं जो आप कई कॉस्मेटिक लेबल पर देखते हैं, जैसे पानी के लिए “aqua”। यूरोपीय आयोग EU लेबल के लिए इन सामान्य नामों की आधिकारिक शब्दावली रखता है, और वहाँ खुशबू मिश्रण “parfum” के रूप में दिखते हैं। अमेरिका में लेबल पर सामान्य अंग्रेज़ी नाम होना चाहिए; FDA अकेले लैटिन पौधों के नाम, “aqua” या कलर इंडेक्स नंबर स्वीकार नहीं करता, लेकिन अंग्रेज़ी नाम के बाद कोष्ठक में होने पर आपत्ति नहीं करता।

उदाहरण

अमेरिकी लेबल पर “Water (Aqua)” लिखा हो सकता है, जबकि यूरोप में वही प्रोडक्ट सिर्फ़ “Aqua” कहता है।

CosIng क्या है और क्या नहीं है

CosIng यूरोपीय आयोग का कॉस्मेटिक सामग्री डेटाबेस है। इसमें EU लेबल पर इस्तेमाल होने वाले सामग्रियों के आम नाम हैं, और इसमें CAS या EC नंबर से खोजा जा सकता है। आयोग साफ़ कहता है कि यह केवल जानकारी के लिए है और इसका कोई कानूनी महत्व नहीं है। किसी सामग्री का वहाँ INCI नाम होने का मतलब यह नहीं कि वह कॉस्मेटिक्स के लिए स्वीकृत है। यह केवल कॉस्मेटिक्स रेगुलेशन और उसके एनेक्स तय करते हैं। रंगों, प्रिज़र्वेटिव और UV फ़िल्टर के मामले में CosIng केवल उन्हीं को सूचीबद्ध करता है जिनकी अनुमति इन एनेक्स में है।

वही सामग्री विदेश में अलग क्यों दिखती है

EU के लेबल पर "aqua", "parfum", किसी पौधे का लैटिन नाम या किसी रंग का CI नंबर लिखा हो सकता है। FDA अमेरिकी लेबल पर इन्हें अकेले स्वीकार नहीं करता, क्योंकि अमेरिकी कानून आम नाम माँगता है, इसलिए दोनों बाज़ारों के लिए बने प्रोडक्ट पर "water (aqua)" लिखा हो सकता है। हमारे EU सामग्री नियम पेज हर नियंत्रित सामग्री का INCI नाम, CAS नंबर और अगर हो तो EU सीमा दिखाते हैं।

मूल अंग्रेज़ी संस्करण से अनुवादित। किसी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी पेज और उसके स्रोत मान्य होंगे। मूल अंग्रेज़ी संस्करण पढ़ें

स्रोत

स्रोत उनकी मूल भाषा में दिखाए गए हैं।

  1. Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. 1 अक्टूबर 2026 को देखा गया।
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. 1 अक्टूबर 2026 को देखा गया।
  3. CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. 1 अक्टूबर 2026 को देखा गया।