Pojmovnik · 1 min čitanja
Bez mirisa ili neparfimirano: koja je razlika?
Bez mirisa: Bez mirisa i neparfimirano zvuče slično, ali ne obećavaju isto. Neparfimirano obično znači da proizvod ne bi smio imati izražen miris, a FDA napominje da neki neparfimirani proizvodi ipak sadržavaju mirisne sastojke, ponekad upravo kako bi prekrili druge mirise. Ako vam koža reagira na mirise, FDA predlaže da odaberete proizvode bez mirisa i pročitate popis sastojaka. U EU-u se miris ondje navodi kao „parfum”.
Primjer
Neparfimirani losion koji pri kraju popisa ima „parfum” ipak sadržava miris.
Zašto "fragrance" može skrivati mnogo sastojaka
Pravila SAD-a dopuštaju markama da mirisne i aromatske sastojke navedu jednostavno kao "Fragrance" ili "Flavor" umjesto da imenuju svaki. FDA objašnjava da su te formule složene mješavine koje se smatraju poslovnom tajnom, a zakon o označavanju ne može natjerati tvrtku da ih otkrije. Neki sastojci mirisa mogu kod dijela ljudi izazvati alergijske reakcije ili osjetljivost, a FDA ne može za kozmetiku zahtijevati označavanje alergena kao za hranu.
Po čemu se razlikuje etiketa u EU-u
U EU-u se parfemske kompozicije na popisu sastojaka navode kao "parfum" ili "aroma". Neke mirisne tvari iz Priloga III. Uredbe o kozmetičkim proizvodima moraju se uz to navesti zasebno kad su prisutne, zato nakon "parfum" možete vidjeti nazive poput limonene ili linalool. Proizvod bez mirisa ne bi trebao navoditi ni jedno ni drugo.
Prevedeno s izvorne engleske verzije. U slučaju razlika vrijedi engleska stranica i njezini izvori. Pročitajte izvornu englesku verziju
Izvori
Izvori su navedeni na izvornom jeziku.
- Fragrances in Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. Pristupljeno 1. listopada 2026..
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Pristupljeno 1. listopada 2026..