Pojmovnik · 2 min čitanja

Što je INCI naziv?

INCI naziv: INCI nazivi standardizirani su nazivi sastojaka koje vidite na mnogim kozmetičkim deklaracijama, na primjer „aqua” za vodu. Europska komisija vodi službeni glosar tih zajedničkih naziva za deklaracije u EU-u, a mješavine mirisa ondje se navode kao „parfum”. U SAD-u deklaracije moraju koristiti uobičajeni engleski naziv; FDA ne prihvaća same latinske nazive biljaka, „aqua” ni brojeve iz indeksa boja, ali nema prigovora kada se navedu u zagradi iza engleskog naziva.

Primjer

Na američkoj deklaraciji može pisati „Water (Aqua)”, a na istom proizvodu u Europi samo „Aqua”.

Što je CosIng, a što nije

CosIng je baza podataka Europske komisije o kozmetičkim sastojcima. Sadrži uobičajene nazive sastojaka koji se koriste na etiketama u EU-u, a pretraživati se može po broju CAS ili EZ. Komisija jasno navodi da služi samo za informaciju i da nema pravnu vrijednost. To što sastojak ondje ima naziv INCI ne znači da je odobren za kozmetiku. O tome odlučuju samo Uredba o kozmetičkim proizvodima i njezini prilozi. Za bojila, konzervanse i UV filtre CosIng navodi samo one koje ti prilozi dopuštaju.

Zašto isti sastojak u inozemstvu izgleda drukčije

Na etiketi iz EU-a može pisati "aqua", "parfum", latinski naziv biljke ili broj CI bojila. FDA ih na etiketama u SAD-u ne prihvaća same, jer američki zakon zahtijeva uobičajeni naziv, pa proizvod za oba tržišta može navoditi "water (aqua)". Naše stranice o pravilima EU-a za sastojke prikazuju za svaki regulirani sastojak naziv INCI, broj CAS i, ako postoji, granicu u EU-u.

Prevedeno s izvorne engleske verzije. U slučaju razlika vrijedi engleska stranica i njezini izvori. Pročitajte izvornu englesku verziju

Izvori

Izvori su navedeni na izvornom jeziku.

  1. Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Pristupljeno 1. listopada 2026..
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Pristupljeno 1. listopada 2026..
  3. CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Pristupljeno 1. listopada 2026..