Glosarium · 2 menit baca

Apa itu nama INCI?

Nama INCI: Nama INCI adalah nama bahan yang distandarkan yang kamu lihat di banyak label kosmetik, seperti "aqua" untuk air. Komisi Eropa mengelola glosarium resmi nama-nama umum ini untuk label UE, dan campuran pewangi di sana tercantum sebagai "parfum". Di AS, label harus memakai nama umum dalam bahasa Inggris; FDA tidak menerima nama Latin tumbuhan, "aqua", atau nomor indeks warna saja, tetapi tidak keberatan jika ditulis dalam kurung setelah nama bahasa Inggrisnya.

Contoh

Label AS bisa bertuliskan "Water (Aqua)", sementara produk yang sama di Eropa hanya "Aqua".

Apa itu CosIng, dan apa yang bukan

CosIng adalah basis data bahan kosmetik milik Komisi Eropa. Isinya nama umum bahan yang dipakai di label Uni Eropa, dan bisa dicari dengan nomor CAS atau EC. Komisi menegaskan bahwa basis data ini hanya bersifat informatif dan tidak punya kekuatan hukum. Bahan yang punya nama INCI di sana tidak berarti disetujui untuk kosmetik. Hal itu hanya ditentukan oleh Regulasi Kosmetik dan lampirannya. Untuk pewarna, pengawet, dan filter UV, CosIng hanya mencantumkan yang diizinkan lampiran tersebut.

Mengapa bahan yang sama terlihat berbeda di luar negeri

Label Uni Eropa bisa bertuliskan "aqua", "parfum", nama Latin tanaman, atau nomor CI untuk pewarna. FDA tidak menerima nama-nama itu berdiri sendiri di label Amerika Serikat, karena hukum Amerika Serikat mewajibkan nama umum, sehingga produk yang dijual di kedua pasar bisa mencantumkan "water (aqua)". Halaman aturan bahan Uni Eropa kami menampilkan nama INCI, nomor CAS, dan batas Uni Eropa bila ada, untuk setiap bahan yang diatur.

Diterjemahkan dari versi asli berbahasa Inggris. Jika ada perbedaan, halaman bahasa Inggris dan sumbernya yang berlaku. Baca versi asli bahasa Inggris

Sumber

Sumber ditampilkan dalam bahasa aslinya.

  1. Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Diakses 1 Oktober 2026.
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Diakses 1 Oktober 2026.
  3. CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Diakses 1 Oktober 2026.