Glossario · 1 min di lettura

Senza profumo o non profumato: qual è la differenza?

Senza profumo: Senza profumo e non profumato sembrano uguali, ma non promettono la stessa cosa. Non profumato di solito significa che il prodotto non dovrebbe avere un odore marcato, e la FDA osserva che alcuni prodotti non profumati contengono comunque ingredienti profumati, a volte per coprire altri odori. Se il profumo ti dà fastidio sulla pelle, la FDA suggerisce di scegliere prodotti senza profumo e di leggere la lista degli ingredienti. Nell'UE il profumo vi compare come "parfum".

Esempio

Una crema "non profumata" che riporta "parfum" alla fine della lista contiene comunque profumo.

Perché "fragrance" può nascondere molti ingredienti

Le regole statunitensi permettono ai marchi di indicare gli ingredienti di profumo e aroma semplicemente come "Fragrance" o "Flavor", invece di nominarli uno per uno. La FDA spiega che queste formule sono miscele complesse considerate segreti commerciali, che la legge sull'etichettatura non può obbligare a rivelare. Alcuni componenti dei profumi possono causare reazioni allergiche o sensibilità in alcune persone, e la FDA non può imporre l'etichettatura degli allergeni nei cosmetici come per gli alimenti.

In cosa è diversa l'etichetta europea

Nell'UE le composizioni profumate compaiono nell'elenco ingredienti come "parfum" o "aroma". Alcune sostanze profumate dell'allegato III del Regolamento cosmetici devono inoltre essere indicate separatamente quando sono presenti, per questo dopo "parfum" puoi trovare nomi come limonene o linalool. Un prodotto senza profumo non dovrebbe riportare né l'uno né l'altro.

Tradotto dall'originale inglese. In caso di differenze, fanno fede la pagina inglese e le sue fonti. Leggi l'originale in inglese

Fonti

Le fonti sono nella lingua originale.

  1. Fragrances in Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. Consultato il 1 ottobre 2026.
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Consultato il 1 ottobre 2026.