Glossario · 2 min di lettura
Come leggere la lista degli ingredienti di un cosmetico
Lista degli ingredienti: La lista degli ingredienti di un cosmetico va dall'ingrediente presente in quantità maggiore a quello presente in quantità minore. Le regole statunitensi parlano di ordine decrescente di predominanza; quelle UE ordinano gli ingredienti in base al peso al momento dell'aggiunta alla formula. In entrambi i casi c'è un'eccezione in fondo: tutto ciò che è presente all'1% o meno può comparire in qualsiasi ordine dopo gli ingredienti principali. Quindi sono i primi nomi a dirti di più su ciò che stai comprando.
Esempio
Se l'acqua è al primo posto e una vitamina compare quasi alla fine, la vitamina è una piccola parte della formula.
Cosa significa "may contain"
Il trucco venduto in molte tonalità spesso condivide un unico elenco ingredienti. Secondo la guida all'etichettatura della FDA, prima vengono elencati i coloranti presenti in tutte le tonalità, e quelli presenti solo in alcune possono seguire le parole "May contain" (può contenere). Un elenco "may contain" non significa quindi che ogni colore sia nella tua tonalità, solo che potrebbe esserci.
Cosa può mancare nell'elenco
Le regole statunitensi consentono alcune scorciatoie. Le miscele di profumo e aroma possono essere indicate semplicemente come "fragrance" e "flavor". Se la FDA ha riconosciuto un ingrediente come segreto commerciale, il suo nome può essere sostituito da "and other ingredients" alla fine dell'elenco. E i coloranti possono comparire per ultimi, in qualsiasi ordine, a prescindere dalla quantità. Nell'UE il profumo compare come "parfum", ma alcuni allergeni profumati dell'allegato III vanno anche nominati.
Tradotto dall'originale inglese. In caso di differenze, fanno fede la pagina inglese e le sue fonti. Leggi l'originale in inglese
Fonti
Le fonti sono nella lingua originale.
- Cosmetics Labeling Guide, U.S. Food and Drug Administration. Consultato il 1 ottobre 2026.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Consultato il 1 ottobre 2026.