用語集 · 約2分で読めます
「無香料」と「香りなし」の違いとは?
無香料: 「無香料(fragrance-free)」と「香りなし(unscented)」は似ていますが、約束している内容は同じではありません。「香りなし」は一般に強い香りがしないという意味で、FDAは、香りなしの製品にも香料成分を含み、ほかのにおいを隠す目的で使われている場合があると述べています。香りで肌が気になる方には、FDAは無香料の製品を選び、成分表示を確認するよう勧めています。EUでは、香料は成分表示に「parfum」と記載されます。
例
成分表示の終わりのほうに「parfum」とある「香りなし」のローションには、香料が含まれています。
「fragrance」に多くの成分が隠れている理由
米国のルールでは、香料や香味の成分をひとつずつ挙げる代わりに、単に「Fragrance」や「Flavor」と表示することが認められています。FDAによると、これらの処方は営業秘密とされる複雑な混合物で、表示に関する法律では企業に開示を強制できません。香料の成分の中には一部の人にアレルギー反応や過敏症を起こすものもありますが、FDAは食品のように化粧品にアレルゲン表示を義務づけることはできません。
EUの表示はどう違う?
EUでは、香料の組成は成分表示に「parfum」または「aroma」として記載されます。化粧品規則の附属書IIIにある特定の香料物質は、含まれている場合は別途名前を表示しなければならないため、「parfum」の後にlimoneneやlinaloolといった名前が並ぶことがあります。無香料の製品なら、どちらも表示されていないはずです。
英語の原文から翻訳したページです。内容に違いがある場合は、英語版とその出典を基準とします。 英語の原文を読む
出典
出典は原文の言語のまま掲載しています。
- Fragrances in Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. 2026年10月1日閲覧。
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. 2026年10月1日閲覧。