비교 · 읽는 데 2분
PAO와 사용기한 날짜, 무엇이 다른가요?
한마디로: 사용기한 날짜는 개봉 여부와 상관없이 제품이 최상의 상태를 잃는 시점을 알려 줘요. PAO는 개봉 후 얼마나 쓸 수 있는지 알려 줘요. 보통 둘 중 하나만 표시되고, 둘 다 있다면 먼저 오는 날짜를 따르세요.
나란히 비교
| 질문 | PAO 기호 | 사용기한 날짜 |
|---|---|---|
| 생김새 | 숫자와 M이 적힌 뚜껑 열린 용기, 예를 들어 12M | 모래시계 또는 "best used before the end of" 문구와 날짜 |
| 기간이 시작되는 때 | 제품을 처음 개봉한 날 | 개봉 여부와 상관없는 고정된 날짜 |
| 표시되는 제품(EU) | 30개월보다 오래 가는 제품 | 30개월 이하로 가는 제품 |
| 약속하는 것 | 개봉 후 제품을 안전하게 쓸 수 있는 기간 | 올바르게 보관했을 때 제품이 제 기능을 하는 기간 |
| 미국에서 필수인가요? | 아니요 | 화장품은 아니요. 선크림은 의약품 규정을 따라요: 3년간 안정성이 입증되지 않으면 날짜가 필요해요 |
기호가 두 가지인 이유
EU 화장품법은 제품을 얼마나 오래 가는지에 따라 나눠요. 30개월 이하로 가는 제품은 최소 내구 기한, 즉 사용기한 날짜를 표시해야 해요. 더 오래 가는 제품은 그 날짜가 필요 없고, 대신 뚜껑 열린 용기 기호와 함께 개봉 후 쓸 수 있는 개월 수를 표시해요.
무엇을 따라야 할까요
모래시계와 날짜가 표시돼 있다면 밀봉 상태라도 그 날짜까지 다 써 주세요. 뚜껑 열린 용기가 표시돼 있다면 개봉한 날을 적어 두고 그날부터 세어 보세요. 둘 다 있다면 먼저 오는 쪽을 따르세요. 어느 경우든 냄새, 색, 질감이 변했다면 더 일찍 바꿀 때예요.
미국에서 파는 제품은요?
FDA는 미국 법이 화장품에 유통기한 표시를 요구하지 않는다고 하기 때문에, 둘 다 없는 제품도 많아요. 같은 포장이 유럽에서도 팔리기 때문에 PAO 기호는 여전히 자주 볼 수 있어요. 주요 예외는 선크림이에요. 일반의약품으로 규제되기 때문에 제조사가 최소 3년간 안정성을 입증하지 않는 한 유통기한이 필요해요. 날짜가 없는 선크림이라면 FDA는 구입 후 3년이 지나면 기한이 지난 것으로 보라고 해요.
자주 묻는 질문
한 제품에 두 기호가 모두 있을 수 있나요?
보통은 둘 중 하나만 있어요. 둘 다 보인다면 먼저 오는 날짜를 따르세요.
PAO는 유통기한과 같은 건가요?
꼭 그렇지는 않아요. PAO는 개봉할 때 시작되는 기간이고, 사용기한 날짜는 달력에 고정된 날짜예요.
영어 원문을 번역한 페이지예요. 내용이 다를 경우 영어 페이지와 출처가 기준이에요. 영어 원문 보기
출처
출처는 원문 언어로 표시돼요.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. 확인일: 2026년 10월 1일.
- Shelf Life and Expiration Dating of Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. 확인일: 2026년 9월 24일.
- Sunscreen: How to Help Protect Your Skin from the Sun, U.S. Food and Drug Administration. 확인일: 2026년 9월 24일.