비교 · 읽는 데 2분

PAO와 사용기한 날짜, 무엇이 다른가요?

한마디로: 사용기한 날짜는 개봉 여부와 상관없이 제품이 최상의 상태를 잃는 시점을 알려 줘요. PAO는 개봉 후 얼마나 쓸 수 있는지 알려 줘요. 보통 둘 중 하나만 표시되고, 둘 다 있다면 먼저 오는 날짜를 따르세요.

나란히 비교

질문PAO 기호사용기한 날짜
생김새숫자와 M이 적힌 뚜껑 열린 용기, 예를 들어 12M모래시계 또는 "best used before the end of" 문구와 날짜
기간이 시작되는 때제품을 처음 개봉한 날개봉 여부와 상관없는 고정된 날짜
표시되는 제품(EU)30개월보다 오래 가는 제품30개월 이하로 가는 제품
약속하는 것개봉 후 제품을 안전하게 쓸 수 있는 기간올바르게 보관했을 때 제품이 제 기능을 하는 기간
미국에서 필수인가요?아니요화장품은 아니요. 선크림은 의약품 규정을 따라요: 3년간 안정성이 입증되지 않으면 날짜가 필요해요

기호가 두 가지인 이유

EU 화장품법은 제품을 얼마나 오래 가는지에 따라 나눠요. 30개월 이하로 가는 제품은 최소 내구 기한, 즉 사용기한 날짜를 표시해야 해요. 더 오래 가는 제품은 그 날짜가 필요 없고, 대신 뚜껑 열린 용기 기호와 함께 개봉 후 쓸 수 있는 개월 수를 표시해요.

무엇을 따라야 할까요

모래시계와 날짜가 표시돼 있다면 밀봉 상태라도 그 날짜까지 다 써 주세요. 뚜껑 열린 용기가 표시돼 있다면 개봉한 날을 적어 두고 그날부터 세어 보세요. 둘 다 있다면 먼저 오는 쪽을 따르세요. 어느 경우든 냄새, 색, 질감이 변했다면 더 일찍 바꿀 때예요.

미국에서 파는 제품은요?

FDA는 미국 법이 화장품에 유통기한 표시를 요구하지 않는다고 하기 때문에, 둘 다 없는 제품도 많아요. 같은 포장이 유럽에서도 팔리기 때문에 PAO 기호는 여전히 자주 볼 수 있어요. 주요 예외는 선크림이에요. 일반의약품으로 규제되기 때문에 제조사가 최소 3년간 안정성을 입증하지 않는 한 유통기한이 필요해요. 날짜가 없는 선크림이라면 FDA는 구입 후 3년이 지나면 기한이 지난 것으로 보라고 해요.

자주 묻는 질문

한 제품에 두 기호가 모두 있을 수 있나요?

보통은 둘 중 하나만 있어요. 둘 다 보인다면 먼저 오는 날짜를 따르세요.

PAO는 유통기한과 같은 건가요?

꼭 그렇지는 않아요. PAO는 개봉할 때 시작되는 기간이고, 사용기한 날짜는 달력에 고정된 날짜예요.

영어 원문을 번역한 페이지예요. 내용이 다를 경우 영어 페이지와 출처가 기준이에요. 영어 원문 보기

출처

출처는 원문 언어로 표시돼요.

  1. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. 확인일: 2026년 10월 1일.
  2. Shelf Life and Expiration Dating of Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. 확인일: 2026년 9월 24일.
  3. Sunscreen: How to Help Protect Your Skin from the Sun, U.S. Food and Drug Administration. 확인일: 2026년 9월 24일.