Glosari · 1 minit bacaan
Bebas pewangi berbanding tanpa bau: apa bezanya?
Bebas pewangi: Bebas pewangi dan tanpa bau kedengaran serupa tetapi bukan janji yang sama. Tanpa bau biasanya bermakna produk itu tidak sepatutnya berbau ketara, dan FDA menyatakan sesetengah produk tanpa bau masih mengandungi bahan pewangi, kadangkala untuk menutup bau lain. Jika bau mengganggu kulit anda, FDA mencadangkan memilih produk bebas pewangi dan membaca senarai bahan. Di EU, pewangi muncul di situ sebagai "parfum".
Contoh
Losyen "tanpa bau" yang menyenaraikan "parfum" di hujung senarai bahan masih mengandungi pewangi.
Mengapa "fragrance" boleh menyembunyikan banyak bahan
Peraturan Amerika Syarikat membenarkan jenama menyenaraikan bahan pewangi dan perisa sebagai "Fragrance" atau "Flavor" sahaja tanpa menamakan setiap satu. FDA menjelaskan bahawa formula ini ialah campuran kompleks yang dianggap rahsia perdagangan, dan undang-undang pelabelan tidak boleh memaksa syarikat mendedahkannya. Sesetengah komponen pewangi boleh menyebabkan tindak balas alergi atau kepekaan pada sesetengah orang, dan FDA tidak boleh mewajibkan pelabelan alergen pada kosmetik seperti pada makanan.
Perbezaan label di EU
Di EU, komposisi minyak wangi muncul dalam senarai bahan sebagai "parfum" atau "aroma". Bahan pewangi tertentu dalam Lampiran III Peraturan Kosmetik juga mesti dinamakan secara berasingan apabila ada, sebab itu anda mungkin nampak nama seperti limonene atau linalool selepas "parfum". Produk tanpa pewangi sepatutnya tidak menyenaraikan kedua-duanya.
Diterjemahkan daripada versi asal bahasa Inggeris. Jika terdapat perbezaan, halaman bahasa Inggeris dan sumbernya yang terpakai. Baca versi asal bahasa Inggeris
Sumber
Sumber dipaparkan dalam bahasa asalnya.
- Fragrances in Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. Diakses pada 1 Oktober 2026.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Diakses pada 1 Oktober 2026.