Glosari · 2 minit bacaan

Apakah nama INCI?

Nama INCI: Nama INCI ialah nama bahan yang diseragamkan yang anda lihat pada banyak label kosmetik, seperti "aqua" untuk air. Suruhanjaya Eropah menyelenggara glosari rasmi nama-nama umum ini untuk label EU, dan campuran pewangi di situ ditulis sebagai "parfum". Di AS, label mesti menggunakan nama biasa dalam bahasa Inggeris; FDA tidak menerima nama Latin tumbuhan, "aqua" atau nombor indeks warna secara bersendirian, tetapi tidak membantah jika ia ditulis dalam kurungan selepas nama bahasa Inggeris.

Contoh

Label AS mungkin tertulis "Water (Aqua)", manakala produk yang sama di Eropah hanya tertulis "Aqua".

Apa itu CosIng, dan apa yang bukan

CosIng ialah pangkalan data bahan kosmetik Suruhanjaya Eropah. Ia mengandungi nama biasa bahan yang digunakan pada label EU, dan boleh dicari menggunakan nombor CAS atau EC. Suruhanjaya menegaskan bahawa ia hanya untuk maklumat dan tiada nilai undang-undang. Bahan yang mempunyai nama INCI di situ tidak bermaksud ia diluluskan untuk kosmetik. Perkara itu hanya ditentukan oleh Peraturan Kosmetik dan lampirannya. Bagi pewarna, pengawet dan penapis UV, CosIng hanya menyenaraikan yang dibenarkan oleh lampiran tersebut.

Mengapa bahan yang sama kelihatan berbeza di luar negara

Label EU boleh tertulis "aqua", "parfum", nama Latin tumbuhan atau nombor CI untuk pewarna. FDA tidak menerima nama-nama ini secara bersendirian pada label Amerika Syarikat kerana undang-undang Amerika Syarikat mewajibkan nama biasa, jadi produk untuk kedua-dua pasaran mungkin tertulis "water (aqua)". Halaman peraturan bahan EU kami menunjukkan nama INCI, nombor CAS dan had EU jika ada, bagi setiap bahan yang dikawal.

Diterjemahkan daripada versi asal bahasa Inggeris. Jika terdapat perbezaan, halaman bahasa Inggeris dan sumbernya yang terpakai. Baca versi asal bahasa Inggeris

Sumber

Sumber dipaparkan dalam bahasa asalnya.

  1. Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Diakses pada 1 Oktober 2026.
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Diakses pada 1 Oktober 2026.
  3. CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Diakses pada 1 Oktober 2026.