Słowniczek · 1 min czytania

Jak czytać listę składników kosmetyku

Lista składników: Lista składników kosmetyku zaczyna się od składnika, którego jest najwięcej, i kończy na tym, którego jest najmniej. Przepisy USA nazywają to kolejnością malejącej przewagi; przepisy UE porządkują składniki według masy w chwili dodania do formuły. W obu przypadkach na końcu jest wyjątek: wszystko, czego jest 1% lub mniej, może pojawić się w dowolnej kolejności po większych składnikach. Pierwsze kilka nazw mówi więc najwięcej o tym, co kupujesz.

Przykład

Jeśli woda jest na początku, a witamina pod koniec, ta witamina stanowi niewielką część formuły.

Co oznacza "may contain"

Kosmetyki kolorowe sprzedawane w wielu odcieniach często mają jeden wspólny skład. Według przewodnika FDA po etykietowaniu najpierw wymienia się barwniki obecne we wszystkich odcieniach, a te, które są tylko w niektórych, mogą następować po słowach "May contain" (może zawierać). Lista "may contain" nie oznacza więc, że każdy z tych kolorów jest w danym odcieniu, a jedynie, że może w nim być.

Czego może brakować w składzie

Przepisy USA pozwalają na kilka skrótów. Mieszaniny zapachowe i smakowe można podać po prostu jako "fragrance" i "flavor". Jeśli FDA uznała składnik za tajemnicę handlową, jego nazwę można zastąpić na końcu listy słowami "and other ingredients". Barwniki mogą też stać na końcu, w dowolnej kolejności, niezależnie od ilości. W UE zapach widnieje jako "parfum", ale niektóre alergeny zapachowe z załącznika III trzeba także wymienić.

Przetłumaczono z angielskiego oryginału. W razie rozbieżności obowiązuje angielska strona i jej źródła. Przeczytaj angielski oryginał

Źródła

Źródła są w języku oryginału.

  1. Cosmetics Labeling Guide, U.S. Food and Drug Administration. Dostęp: 1 października 2026.
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Dostęp: 1 października 2026.