Glosar · 1 min de citit

Fără parfum sau fără miros: care este diferența?

Fără parfum: Fără parfum și fără miros sună asemănător, dar nu promit același lucru. Fără miros înseamnă de obicei că produsul nu ar trebui să miroasă prea mult, iar FDA observă că unele produse fără miros conțin totuși ingrediente de parfum, uneori tocmai pentru a masca alte mirosuri. Dacă parfumul vă deranjează pielea, FDA sugerează să alegeți produse fără parfum și să citiți lista de ingrediente. În UE, parfumul apare acolo ca „parfum”.

Exemplu

O loțiune „fără miros” care are „parfum” spre finalul listei conține totuși parfum.

De ce "fragrance" poate ascunde multe ingrediente

Regulile din SUA permit mărcilor să indice ingredientele de parfum și aromă simplu, ca "Fragrance" sau "Flavor", în loc să le numească pe fiecare. FDA explică faptul că aceste formule sunt amestecuri complexe considerate secrete comerciale, iar legea etichetării nu poate obliga o companie să le dezvăluie. Unele componente de parfum pot provoca reacții alergice sau sensibilitate la unele persoane, iar FDA nu poate impune etichetarea alergenilor la cosmetice cum o face la alimente.

Prin ce se deosebește eticheta din UE

În UE, compozițiile de parfum apar în lista de ingrediente ca "parfum" sau "aroma". Anumite substanțe parfumante din anexa III la Regulamentul privind produsele cosmetice trebuie în plus numite separat atunci când sunt prezente, de aceea după "parfum" puteți vedea denumiri precum limonene sau linalool. Un produs fără parfum nu ar trebui să conțină niciuna dintre ele.

Tradus din versiunea originală în limba engleză. În caz de diferențe, prevalează pagina în engleză și sursele ei. Citiți versiunea originală în engleză

Surse

Sursele sunt citate în limba originală.

  1. Fragrances in Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. Accesat la 1 octombrie 2026.
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Accesat la 1 octombrie 2026.