Glosar · 2 min de citit
Ce este o denumire INCI?
Denumire INCI: Denumirile INCI sunt numele standardizate ale ingredientelor pe care le vedeți pe multe etichete de cosmetice, de exemplu „aqua” pentru apă. Comisia Europeană ține un glosar oficial al acestor denumiri comune pentru etichetele din UE, iar amestecurile de parfum apar acolo ca „parfum”. În SUA, etichetele trebuie să folosească denumirea uzuală în engleză; FDA nu acceptă singure denumirile latine ale plantelor, „aqua” sau numerele din indexul de culori, dar nu are obiecții când apar în paranteză după denumirea în engleză.
Exemplu
O etichetă din SUA poate scrie „Water (Aqua)”, în timp ce același produs în Europa scrie doar „Aqua”.
Ce este CosIng și ce nu este
CosIng este baza de date a Comisiei Europene privind ingredientele cosmetice. Conține denumirile uzuale ale ingredientelor folosite pe etichetele din UE și permite căutarea după numărul CAS sau CE. Comisia precizează clar că are doar scop informativ și nu are valoare juridică. Faptul că un ingredient are acolo o denumire INCI nu înseamnă că este aprobat pentru cosmetice. Acest lucru îl decid doar Regulamentul privind produsele cosmetice și anexele sale. Pentru coloranți, conservanți și filtre UV, CosIng listează doar pe cei permiși de aceste anexe.
De ce același ingredient arată altfel în străinătate
O etichetă din UE poate scrie "aqua", "parfum", denumirea latină a unei plante sau numărul CI al unui colorant. FDA nu le acceptă singure pe etichetele din SUA, deoarece legea americană cere denumirea uzuală, așa că un produs pentru ambele piețe poate scrie "water (aqua)". Paginile noastre despre regulile UE privind ingredientele arată, pentru fiecare ingredient reglementat, denumirea INCI, numărul CAS și, dacă există, limita UE.
Tradus din versiunea originală în limba engleză. În caz de diferențe, prevalează pagina în engleză și sursele ei. Citiți versiunea originală în engleză
Surse
Sursele sunt citate în limba originală.
- Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Accesat la 1 octombrie 2026.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Accesat la 1 octombrie 2026.
- CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Accesat la 1 octombrie 2026.