Словарь · 1 мин чтения
Без отдушек или без запаха: в чём разница?
Без отдушек: «Без отдушек» и «без запаха» звучат похоже, но обещают разное. «Без запаха» обычно значит, что продукт не должен заметно пахнуть, и FDA отмечает, что некоторые такие продукты всё же содержат ароматические компоненты, иногда чтобы заглушить другие запахи. Если отдушки раздражают вашу кожу, FDA советует выбирать продукты без отдушек и читать список ингредиентов. В ЕС отдушка указывается в нём как «parfum».
Пример
Лосьон «без запаха», в конце состава которого стоит «parfum», всё равно содержит отдушку.
Почему "fragrance" может скрывать много ингредиентов
Правила США разрешают маркам указывать ароматические и вкусовые компоненты просто как "Fragrance" или "Flavor", не называя каждый. FDA объясняет, что эти формулы представляют собой сложные смеси, которые считаются коммерческой тайной, а закон о маркировке не может заставить компанию их раскрыть. Некоторые компоненты отдушек могут вызывать аллергические реакции или чувствительность у части людей, а FDA не может требовать маркировки аллергенов в косметике так, как в продуктах питания.
Чем отличается этикетка в ЕС
В ЕС парфюмерные композиции указываются в составе как "parfum" или "aroma". Некоторые душистые вещества из приложения III Регламента о косметике при их наличии нужно дополнительно называть отдельно, поэтому после "parfum" можно увидеть такие названия, как limonene или linalool. В составе средства без отдушки не должно быть ни того, ни другого.
Перевод с английского оригинала. При расхождениях ориентируйтесь на английскую страницу и её источники. Читать английский оригинал
Источники
Источники приведены на языке оригинала.
- Fragrances in Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. Дата обращения: 1 октября 2026 г..
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Дата обращения: 1 октября 2026 г..