Словарь · 2 мин чтения
Что такое название INCI?
Название INCI: Названия INCI — это стандартизированные названия ингредиентов, которые вы видите на многих этикетках косметики, например «aqua» для воды. Европейская комиссия ведёт официальный глоссарий этих общих названий для этикеток ЕС, и ароматические композиции там указываются как «parfum». В США на этикетке должно быть обычное английское название; FDA не принимает отдельно латинские названия растений, «aqua» или номера Colour Index, но не возражает, если они стоят в скобках после английского названия.
Пример
На американской этикетке может быть написано «Water (Aqua)», а на том же продукте в Европе — просто «Aqua».
Что такое CosIng и чем он не является
CosIng — это база данных Европейской комиссии по косметическим ингредиентам. В ней собраны общепринятые названия ингредиентов для этикеток в ЕС, и искать можно по номеру CAS или EC. Комиссия ясно указывает, что база носит только информационный характер и не имеет юридической силы. Наличие у ингредиента названия INCI в базе не означает, что он разрешён в косметике. Это решают только Регламент о косметике и его приложения. Для красителей, консервантов и УФ-фильтров CosIng перечисляет только те, что разрешены этими приложениями.
Почему один и тот же ингредиент за границей выглядит иначе
На этикетке из ЕС может стоять "aqua", "parfum", латинское название растения или номер CI для красителя. FDA не принимает их на этикетках в США сами по себе, потому что американский закон требует общепринятого названия, поэтому на продукте для обоих рынков может быть написано "water (aqua)". Наши страницы о правилах ЕС по ингредиентам показывают для каждого регулируемого ингредиента название INCI, номер CAS и, если есть, предел в ЕС.
Перевод с английского оригинала. При расхождениях ориентируйтесь на английскую страницу и её источники. Читать английский оригинал
Источники
Источники приведены на языке оригинала.
- Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Дата обращения: 1 октября 2026 г..
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Дата обращения: 1 октября 2026 г..
- CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Дата обращения: 1 октября 2026 г..