Slovník · 1 min čítania
Bez parfumácie, alebo bez vône: aký je rozdiel?
Bez parfumácie: Bez parfumácie a bez vône znie podobne, ale nejde o rovnaký sľub. Bez vône zvyčajne znamená, že výrobok by nemal veľmi voňať, a FDA upozorňuje, že niektoré výrobky bez vône aj tak obsahujú vonné látky, niekedy na zakrytie iných pachov. Ak vám vône dráždia pokožku, FDA odporúča voliť výrobky bez parfumácie a čítať zoznam zložiek. V EÚ sa parfumácia v zozname objavuje ako „parfum“.
Príklad
Telové mlieko „bez vône“ so slovom „parfum“ na konci zoznamu aj tak obsahuje parfumáciu.
Prečo "fragrance" môže skrývať veľa zložiek
Pravidlá USA dovoľujú značkám uvádzať vonné a chuťové zložky jednoducho ako "Fragrance" alebo "Flavor" namiesto menovania každej z nich. FDA vysvetľuje, že ide o zložité zmesi považované za obchodné tajomstvo a zákon o označovaní nemôže firmu prinútiť, aby ich zverejnila. Niektoré zložky parfumácie môžu u časti ľudí vyvolať alergické reakcie alebo citlivosť a FDA nemôže pri kozmetike vyžadovať označovanie alergénov tak ako pri potravinách.
Čím sa líši etiketa v EÚ
V EÚ sa parfumové kompozície uvádzajú v zozname zložiek ako "parfum" alebo "aroma". Niektoré vonné látky z prílohy III nariadenia o kozmetických výrobkoch treba navyše uviesť samostatne, ak sú prítomné, preto po "parfum" môžete vidieť názvy ako limonene alebo linalool. Výrobok bez parfumácie by nemal uvádzať ani jedno.
Preložené z pôvodnej anglickej verzie. V prípade rozdielov platí anglická stránka a jej zdroje. Prečítať pôvodnú anglickú verziu
Zdroje
Zdroje sú uvedené v pôvodnom jazyku.
- Fragrances in Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. Navštívené 1. októbra 2026.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Navštívené 1. októbra 2026.