อภิธานศัพท์ · อ่าน 3 นาที

วิธีอ่านรายการส่วนผสมเครื่องสำอาง

รายการส่วนผสม: รายการส่วนผสมบนเครื่องสำอางเรียงจากส่วนผสมที่มีมากที่สุดไปจนถึงน้อยที่สุด กฎของสหรัฐอเมริกาเรียกว่าการเรียงตามปริมาณจากมากไปน้อย กฎของสหภาพยุโรปเรียงตามน้ำหนักในขณะที่ใส่ลงในสูตร ทั้งสองที่มีข้อยกเว้นท้ายรายการ คือส่วนผสมที่มี 1% หรือน้อยกว่าจะเรียงลำดับใดก็ได้หลังส่วนผสมที่มีมากกว่า ชื่อแรก ๆ จึงบอกได้มากที่สุดว่าคุณกำลังซื้ออะไร

ตัวอย่าง

ถ้าน้ำอยู่อันดับแรกและวิตามินอยู่ใกล้ท้ายรายการ วิตามินก็เป็นส่วนเล็ก ๆ ของสูตร

"may contain" หมายถึงอะไร

เครื่องสำอางแต่งหน้าที่ขายหลายเฉดสีมักใช้รายการส่วนผสมร่วมกันชุดเดียว คู่มือการติดฉลากของ FDA ระบุว่าให้ระบุสีที่มีในทุกเฉดก่อน ส่วนสีที่มีเฉพาะบางเฉดสามารถอยู่หลังคำว่า "May contain" (อาจประกอบด้วย) ดังนั้นรายการ "may contain" ไม่ได้แปลว่าสีทุกตัวอยู่ในเฉดของคุณ แค่อาจมีอยู่

รายการส่วนผสมละอะไรไว้ได้บ้าง

กฎของสหรัฐฯ อนุญาตทางลัดบางอย่าง ส่วนผสมน้ำหอมและสารแต่งรสระบุได้เพียงว่า "fragrance" และ "flavor" ถ้า FDA ยอมรับส่วนผสมใดเป็นความลับทางการค้า ชื่อของมันจะถูกแทนด้วย "and other ingredients" ที่ท้ายรายการได้ และสีจะอยู่ท้ายสุดในลำดับใดก็ได้ ไม่ว่าจะมีปริมาณเท่าใด ในสหภาพยุโรป น้ำหอมจะระบุว่า "parfum" แต่สารก่อภูมิแพ้ในน้ำหอมบางตัวในภาคผนวก III ต้องระบุชื่อด้วย

แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ หากมีข้อแตกต่าง ให้ยึดหน้าภาษาอังกฤษและแหล่งอ้างอิงของหน้านั้น อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

แหล่งอ้างอิง

แหล่งอ้างอิงแสดงในภาษาต้นฉบับ

  1. Cosmetics Labeling Guide, U.S. Food and Drug Administration. เข้าถึงเมื่อ 1 ตุลาคม 2569
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. เข้าถึงเมื่อ 1 ตุลาคม 2569