อภิธานศัพท์ · อ่าน 3 นาที
ชื่อ INCI คืออะไร?
ชื่อ INCI: ชื่อ INCI คือชื่อส่วนผสมมาตรฐานที่เห็นบนฉลากเครื่องสำอางจำนวนมาก เช่น “aqua” สำหรับน้ำ คณะกรรมาธิการยุโรปมีอภิธานศัพท์ทางการของชื่อสามัญเหล่านี้สำหรับฉลากในสหภาพยุโรป และส่วนผสมน้ำหอมจะปรากฏเป็น “parfum” ในสหรัฐอเมริกา ฉลากต้องใช้ชื่อสามัญภาษาอังกฤษ FDA ไม่ยอมรับชื่อพืชภาษาละติน “aqua” หรือหมายเลขดัชนีสีเพียงอย่างเดียว แต่ไม่ขัดข้องถ้าอยู่ในวงเล็บหลังชื่อภาษาอังกฤษ
ตัวอย่าง
ฉลากในสหรัฐอเมริกาอาจเขียนว่า “Water (Aqua)” ขณะที่ผลิตภัณฑ์เดียวกันในยุโรปเขียนแค่ “Aqua”
CosIng คืออะไร และไม่ใช่อะไร
CosIng คือฐานข้อมูลส่วนผสมเครื่องสำอางของคณะกรรมาธิการยุโรป มีชื่อสามัญของส่วนผสมที่ใช้บนฉลากในสหภาพยุโรป และค้นหาได้ด้วยหมายเลข CAS หรือ EC คณะกรรมาธิการระบุชัดว่าฐานข้อมูลนี้มีไว้เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้นและไม่มีผลทางกฎหมาย การที่ส่วนผสมมีชื่อ INCI ในนั้นไม่ได้แปลว่าได้รับอนุมัติให้ใช้ในเครื่องสำอาง เรื่องนี้กำหนดโดยระเบียบเครื่องสำอางและภาคผนวกเท่านั้น สำหรับสารให้สี สารกันเสีย และสารกรองรังสียูวี CosIng จะแสดงเฉพาะตัวที่ภาคผนวกเหล่านั้นอนุญาต
ทำไมส่วนผสมเดียวกันจึงดูต่างกันในต่างประเทศ
ฉลากในสหภาพยุโรปอาจเขียนว่า "aqua" "parfum" ชื่อพืชภาษาละติน หรือหมายเลข CI ของสี FDA ไม่ยอมรับชื่อเหล่านี้แบบเดี่ยว ๆ บนฉลากในสหรัฐฯ เพราะกฎหมายสหรัฐฯ กำหนดให้ใช้ชื่อสามัญ ผลิตภัณฑ์ที่ขายทั้งสองตลาดจึงอาจเขียนว่า "water (aqua)" หน้ากฎเกณฑ์ส่วนผสมของสหภาพยุโรปบนเว็บไซต์เราแสดงชื่อ INCI หมายเลข CAS และขีดจำกัดของสหภาพยุโรป (ถ้ามี) ของส่วนผสมที่ถูกควบคุมแต่ละตัว
แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ หากมีข้อแตกต่าง ให้ยึดหน้าภาษาอังกฤษและแหล่งอ้างอิงของหน้านั้น อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ
แหล่งอ้างอิง
แหล่งอ้างอิงแสดงในภาษาต้นฉบับ
- Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. เข้าถึงเมื่อ 1 ตุลาคม 2569
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. เข้าถึงเมื่อ 1 ตุลาคม 2569
- CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. เข้าถึงเมื่อ 1 ตุลาคม 2569