Словник · 1 хв читання
Без ароматизаторів чи без запаху: у чому різниця?
Без ароматизаторів: Без ароматизаторів і без запаху звучать схоже, але це не та сама обіцянка. Без запаху зазвичай означає, що продукт не має виразно пахнути, а FDA зазначає, що деякі продукти без запаху все одно містять ароматичні інгредієнти, іноді для того, щоб замаскувати інші запахи. Якщо аромати подразнюють вашу шкіру, FDA радить обирати продукти без ароматизаторів і читати перелік інгредієнтів. У ЄС ароматизатор указують там як "parfum".
Приклад
Лосьйон "без запаху", у кінці складу якого є "parfum", усе одно містить ароматизатор.
Чому "fragrance" може приховувати багато інгредієнтів
Правила США дозволяють маркам зазначати ароматичні та смакові компоненти просто як "Fragrance" або "Flavor", не називаючи кожен. FDA пояснює, що ці формули є складними сумішами, які вважаються комерційною таємницею, а закон про маркування не може змусити компанію їх розкрити. Деякі компоненти ароматизаторів можуть спричиняти алергічні реакції чи чутливість у частини людей, а FDA не може вимагати маркування алергенів у косметиці так, як у харчових продуктах.
Чим відрізняється етикетка в ЄС
В ЄС парфумерні композиції зазначаються у складі як "parfum" або "aroma". Деякі запашні речовини з додатка III Регламенту про косметику за їхньої наявності треба додатково називати окремо, тому після "parfum" можна побачити такі назви, як limonene чи linalool. У складі засобу без ароматизатора не має бути ні того, ні іншого.
Перекладено з англійського оригіналу. У разі розбіжностей чинними є англійська сторінка та її джерела. Читати англійський оригінал
Джерела
Джерела наведено мовою оригіналу.
- Fragrances in Cosmetics, U.S. Food and Drug Administration. Переглянуто 1 жовтня 2026 р..
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Переглянуто 1 жовтня 2026 р..