Словник · 2 хв читання
Що таке назва INCI?
Назва INCI: Назви INCI — це стандартизовані назви інгредієнтів, які ви бачите на багатьох етикетках косметики, наприклад "aqua" для води. Європейська комісія веде офіційний словник цих спільних назв для етикеток у ЄС, і суміші ароматизаторів указують там як "parfum". У США етикетки мають використовувати загальновживану англійську назву; FDA не приймає самих латинських назв рослин, "aqua" чи номерів Colour Index, але не заперечує, якщо вони стоять у дужках після англійської назви.
Приклад
Американська етикетка може містити "Water (Aqua)", тоді як той самий продукт у Європі просто "Aqua".
Що таке CosIng і чим він не є
CosIng — це база даних Європейської комісії щодо косметичних інгредієнтів. У ній зібрано загальновживані назви інгредієнтів для етикеток у ЄС, і шукати можна за номером CAS або EC. Комісія чітко зазначає, що база має лише інформаційний характер і не має юридичної сили. Те, що інгредієнт має там назву INCI, не означає, що його дозволено в косметиці. Це вирішують лише Регламент про косметику та його додатки. Щодо барвників, консервантів і УФ-фільтрів CosIng перелічує лише ті, що дозволені цими додатками.
Чому той самий інгредієнт за кордоном виглядає інакше
На етикетці з ЄС може стояти "aqua", "parfum", латинська назва рослини чи номер CI для барвника. FDA не приймає їх на етикетках у США самі по собі, бо американський закон вимагає загальновживаної назви, тому на продукті для обох ринків може бути написано "water (aqua)". Наші сторінки про правила ЄС щодо інгредієнтів показують для кожного регульованого інгредієнта назву INCI, номер CAS і, якщо є, межу в ЄС.
Перекладено з англійського оригіналу. У разі розбіжностей чинними є англійська сторінка та її джерела. Читати англійський оригінал
Джерела
Джерела наведено мовою оригіналу.
- Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Переглянуто 1 жовтня 2026 р..
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Переглянуто 1 жовтня 2026 р..
- CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Переглянуто 1 жовтня 2026 р..