Словник · 1 хв читання

Як читати перелік інгредієнтів косметики

Перелік інгредієнтів: Перелік інгредієнтів на косметиці йде від інгредієнта, якого найбільше, до того, якого найменше. Правила США називають це порядком спадання вмісту; правила ЄС упорядковують інгредієнти за масою на момент додавання до формули. В обох випадках унизу є виняток: усе, чого 1% або менше, може стояти в будь-якому порядку після більших інгредієнтів. Тож перші кілька назв найбільше говорять про те, що ви купуєте.

Приклад

Якщо вода стоїть першою, а вітамін — наприкінці, цей вітамін становить невелику частку формули.

Що означає "may contain"

Декоративна косметика, яку продають у багатьох відтінках, часто має один спільний склад. Згідно з посібником FDA з маркування, спершу перелічують барвники, що є в усіх відтінках, а ті, що є лише в деяких, можуть іти після слів "May contain" (може містити). Тож список "may contain" не означає, що всі ці кольори є у вашому відтінку, а лише що вони можуть там бути.

Чого може не бути у складі

Правила США дозволяють кілька скорочень. Ароматичні та смакові суміші можна зазначати просто як "fragrance" і "flavor". Якщо FDA визнало інгредієнт комерційною таємницею, його назву можна замінити в кінці списку словами "and other ingredients". А барвники можуть стояти наприкінці, у будь-якому порядку, незалежно від кількості. В ЄС ароматизатор зазначається як "parfum", але деякі ароматичні алергени з додатка III теж треба називати.

Перекладено з англійського оригіналу. У разі розбіжностей чинними є англійська сторінка та її джерела. Читати англійський оригінал

Джерела

Джерела наведено мовою оригіналу.

  1. Cosmetics Labeling Guide, U.S. Food and Drug Administration. Переглянуто 1 жовтня 2026 р..
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Переглянуто 1 жовтня 2026 р..