Thuật ngữ · 2 phút đọc

Cách đọc bảng thành phần mỹ phẩm

Bảng thành phần: Bảng thành phần mỹ phẩm đi từ thành phần có nhiều nhất đến thành phần có ít nhất. Quy định của Mỹ gọi đây là thứ tự giảm dần theo hàm lượng; quy định EU sắp xếp theo khối lượng tại thời điểm cho vào công thức. Ở cả hai nơi đều có ngoại lệ ở cuối danh sách: mọi thành phần từ 1% trở xuống có thể xuất hiện theo bất kỳ thứ tự nào sau các thành phần lớn hơn. Vì vậy vài cái tên đầu tiên cho bạn biết nhiều nhất về thứ bạn đang mua.

Ví dụ

Nếu nước đứng đầu và một loại vitamin ở gần cuối, vitamin đó chỉ chiếm một phần nhỏ trong công thức.

"May contain" có nghĩa là gì

Mỹ phẩm trang điểm bán với nhiều tông màu thường dùng chung một danh sách thành phần. Theo hướng dẫn ghi nhãn của FDA, các chất tạo màu có trong mọi tông được liệt kê trước, còn những chất chỉ có ở một số tông có thể đứng sau chữ "May contain" (có thể chứa). Vì vậy danh sách "may contain" không có nghĩa mọi màu đều có trong tông của bạn, chỉ là có thể có.

Những gì danh sách được phép bỏ qua

Quy định của Mỹ cho phép một vài lối tắt. Hỗn hợp hương liệu và hương vị có thể ghi đơn giản là "fragrance" và "flavor". Nếu FDA đã công nhận một thành phần là bí mật kinh doanh, tên của nó có thể được thay bằng "and other ingredients" ở cuối danh sách. Chất tạo màu cũng có thể xếp cuối, theo bất kỳ thứ tự nào, bất kể hàm lượng. Ở EU, hương liệu được ghi là "parfum", nhưng một số chất gây dị ứng hương liệu trong Phụ lục III cũng phải được nêu tên.

Được dịch từ bản gốc tiếng Anh. Nếu có khác biệt, trang tiếng Anh và các nguồn của nó là căn cứ. Đọc bản gốc tiếng Anh

Nguồn

Các nguồn được giữ nguyên ngôn ngữ gốc.

  1. Cosmetics Labeling Guide, U.S. Food and Drug Administration. Truy cập ngày 1 tháng 10, 2026.
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Truy cập ngày 1 tháng 10, 2026.