Thuật ngữ · 2 phút đọc
Tên INCI là gì?
Tên INCI: Tên INCI là tên thành phần được chuẩn hóa mà bạn thấy trên nhiều nhãn mỹ phẩm, như "aqua" cho nước. Ủy ban châu Âu duy trì một bảng thuật ngữ chính thức cho các tên chung này dùng trên nhãn EU, và hỗn hợp hương liệu ở đó được ghi là "parfum". Tại Mỹ, nhãn phải dùng tên thông dụng tiếng Anh; FDA không chấp nhận chỉ ghi tên Latin của thực vật, "aqua" hoặc số chỉ số màu, nhưng không phản đối khi chúng xuất hiện trong ngoặc sau tên tiếng Anh.
Ví dụ
Nhãn Mỹ có thể ghi "Water (Aqua)", còn cùng sản phẩm ở châu Âu chỉ ghi "Aqua".
CosIng là gì và không phải là gì
CosIng là cơ sở dữ liệu thành phần mỹ phẩm của Ủy ban châu Âu. Nó chứa tên thông dụng của các thành phần dùng trên nhãn ở EU và cho phép tra cứu theo số CAS hoặc EC. Ủy ban nói rõ rằng đây chỉ là thông tin tham khảo và không có giá trị pháp lý. Việc một thành phần có tên INCI trong đó không có nghĩa là nó được phép dùng trong mỹ phẩm. Điều đó chỉ do Quy định Mỹ phẩm và các phụ lục quyết định. Với chất tạo màu, chất bảo quản và bộ lọc UV, CosIng chỉ liệt kê những chất mà các phụ lục này cho phép.
Vì sao cùng một thành phần lại trông khác ở nước ngoài
Nhãn ở EU có thể ghi "aqua", "parfum", tên Latin của một loài cây hoặc số CI của chất tạo màu. FDA không chấp nhận các tên này đứng một mình trên nhãn ở Mỹ, vì luật Mỹ yêu cầu tên thông dụng, nên sản phẩm bán ở cả hai thị trường có thể ghi "water (aqua)". Các trang quy định thành phần của EU trên trang web của chúng tôi cho biết tên INCI, số CAS và giới hạn của EU nếu có, cho từng thành phần được quản lý.
Được dịch từ bản gốc tiếng Anh. Nếu có khác biệt, trang tiếng Anh và các nguồn của nó là căn cứ. Đọc bản gốc tiếng Anh
Nguồn
Các nguồn được giữ nguyên ngôn ngữ gốc.
- Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Truy cập ngày 1 tháng 10, 2026.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Truy cập ngày 1 tháng 10, 2026.
- CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Truy cập ngày 1 tháng 10, 2026.