Ordliste · 2 min. læsning
Hvad er et INCI-navn?
INCI-navn: INCI-navne er de standardiserede ingrediensnavne, du ser på mange kosmetiketiketter, for eksempel ”aqua” for vand. Europa-Kommissionen fører en officiel fortegnelse over disse fællesnavne til EU-etiketter, og duftblandinger står der som ”parfum”. I USA skal etiketter bruge det almindelige engelske navn; FDA accepterer ikke latinske plantenavne, ”aqua” eller farveindeksnumre alene, men har ingen indvendinger, når de står i parentes efter det engelske navn.
Eksempel
En amerikansk etiket kan sige ”Water (Aqua)”, mens det samme produkt i Europa blot siger ”Aqua”.
Hvad CosIng er, og hvad det ikke er
CosIng er Europa-Kommissionens database over kosmetiske ingredienser. Den indeholder de almindelige ingrediensnavne til EU-etiketter, og du kan søge på CAS- eller EF-nummer. Kommissionen gør det klart, at den kun er til information og ikke har nogen retlig værdi. At en ingrediens har et INCI-navn der, betyder ikke, at den er godkendt til kosmetik. Det afgør kun kosmetikforordningen og dens bilag. For farvestoffer, konserveringsmidler og UV-filtre viser CosIng kun dem, bilagene tillader.
Hvorfor den samme ingrediens ser anderledes ud i udlandet
En EU-etiket kan vise "aqua", "parfum", et latinsk plantenavn eller et CI-nummer for en farve. FDA godtager dem ikke alene på amerikanske etiketter, fordi amerikansk lov kræver det almindelige navn, så et produkt til begge markeder kan angive "water (aqua)". Vores sider om EU's ingrediensregler viser INCI-navn, CAS-nummer og eventuel EU-grænse for hver reguleret ingrediens.
Oversat fra den engelske originalversion. Ved uoverensstemmelser gælder den engelske side og dens kilder. Læs den engelske originalversion
Kilder
Kilderne vises på originalsproget.
- Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Tilgået 1. oktober 2026.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Tilgået 1. oktober 2026.
- CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Tilgået 1. oktober 2026.