Glossaire · 2 min de lecture

Qu'est-ce qu'un nom INCI ?

Nom INCI: Les noms INCI sont les noms d'ingrédients normalisés que l'on voit sur beaucoup d'étiquettes de cosmétiques, comme « aqua » pour l'eau. La Commission européenne tient un glossaire officiel de ces dénominations communes pour les étiquettes de l'UE, et les mélanges parfumés y figurent sous le nom « parfum ». Aux États-Unis, les étiquettes doivent utiliser le nom usuel anglais ; la FDA n'accepte pas seuls les noms latins de plantes, « aqua » ou les numéros du Colour Index, mais ne s'oppose pas à ce qu'ils figurent entre parenthèses après le nom anglais.

Exemple

Une étiquette américaine peut indiquer « Water (Aqua) », alors que le même produit en Europe indique seulement « Aqua ».

Ce qu'est CosIng, et ce qu'il n'est pas

CosIng est la base de données de la Commission européenne sur les ingrédients cosmétiques. Elle contient les noms usuels d'ingrédients utilisés sur les étiquettes européennes, et on peut y chercher par numéro CAS ou CE. La Commission précise qu'elle est purement informative et n'a aucune valeur juridique. Qu'un ingrédient y ait un nom INCI ne veut pas dire qu'il est autorisé dans les cosmétiques. Seuls le règlement Cosmétiques et ses annexes en décident. Pour les colorants, conservateurs et filtres UV, CosIng ne liste que ceux autorisés par ces annexes.

Pourquoi le même ingrédient s'écrit autrement à l'étranger

Une étiquette européenne peut indiquer "aqua", "parfum", un nom de plante en latin ou un numéro CI pour une couleur. La FDA ne les accepte pas seuls sur les étiquettes américaines, car la loi américaine exige le nom usuel, si bien qu'un produit vendu sur les deux marchés peut afficher "water (aqua)". Nos pages sur les règles de l'UE indiquent pour chaque ingrédient réglementé le nom INCI, le numéro CAS et, le cas échéant, la limite européenne.

Traduit de l'original en anglais. En cas de différence, la page anglaise et ses sources font foi. Lire l'original en anglais

Sources

Les sources sont dans leur langue d'origine.

  1. Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Consulté le 1 octobre 2026.
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Consulté le 1 octobre 2026.
  3. CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Consulté le 1 octobre 2026.