용어집 · 읽는 데 1분
INCI 명칭이란 무엇인가요?
INCI 명칭: INCI 명칭은 물을 "aqua"로 적는 것처럼, 많은 화장품 라벨에서 볼 수 있는 표준화된 성분 이름이에요. 유럽연합 집행위원회는 EU 라벨용 공통 명칭의 공식 용어집을 관리하고, 향료 혼합물은 "parfum"으로 표시돼요. 미국 라벨에는 일반적인 영어 이름을 써야 해요. FDA는 라틴어 식물명이나 "aqua", 색소 지수 번호만 단독으로 쓰는 것은 인정하지 않지만, 영어 이름 뒤 괄호 안에 쓰는 것은 문제 삼지 않아요.
예시
미국 라벨에는 "Water (Aqua)"라고, 같은 제품이 유럽에서는 그냥 "Aqua"라고 적혀 있을 수 있어요.
CosIng은 무엇이고 무엇이 아닐까
CosIng은 유럽연합 집행위원회의 화장품 성분 데이터베이스예요. EU 라벨에 쓰이는 성분의 일반 명칭이 담겨 있고, CAS 번호나 EC 번호로 검색할 수 있어요. 집행위원회는 이것이 정보 제공용일 뿐 법적 효력은 없다고 분명히 밝혀요. 어떤 성분이 그곳에 INCI 명칭을 가지고 있다고 해서 화장품 사용이 허가됐다는 뜻은 아니에요. 그것은 오직 화장품 규정과 그 부속서가 정해요. 색소, 방부제, 자외선 차단 성분의 경우 CosIng은 그 부속서에서 허용한 것만 실어요.
같은 성분이 외국에서 다르게 보이는 이유
EU 라벨에는 "aqua", "parfum", 식물의 라틴어 이름, 색소의 CI 번호 등이 적혀 있을 수 있어요. 미국 법은 일반 명칭을 요구하기 때문에 FDA는 미국 라벨에서 이런 이름만 단독으로 쓰는 것을 인정하지 않아요. 그래서 두 시장에서 모두 파는 제품에는 "water (aqua)"처럼 적혀 있기도 해요. 저희 사이트의 EU 성분 규정 페이지에서 규제 대상 성분마다 INCI 명칭, CAS 번호, EU 한도(있는 경우)를 확인할 수 있어요.
영어 원문을 번역한 페이지예요. 내용이 다를 경우 영어 페이지와 출처가 기준이에요. 영어 원문 보기
출처
출처는 원문 언어로 표시돼요.
- Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. 확인일: 2026년 10월 1일.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. 확인일: 2026년 10월 1일.
- CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. 확인일: 2026년 10월 1일.