Glossário · 2 min de leitura

O que é um nome INCI?

Nome INCI: Nomes INCI são os nomes padronizados de ingredientes que você vê em muitos rótulos de cosméticos, como "aqua" para água. A Comissão Europeia mantém um glossário oficial desses nomes comuns para os rótulos da União Europeia, e ali as misturas de fragrância aparecem como "parfum". Nos EUA, os rótulos precisam usar o nome comum em inglês; a FDA não aceita sozinhos nomes de plantas em latim, "aqua" ou números do Colour Index, mas não se opõe a que apareçam entre parênteses depois do nome em inglês.

Exemplo

Um rótulo americano pode dizer "Water (Aqua)", enquanto o mesmo produto na Europa diz só "Aqua".

O que o CosIng é, e o que não é

O CosIng é o banco de dados de ingredientes cosméticos da Comissão Europeia. Ele reúne os nomes comuns de ingredientes usados nos rótulos da UE e permite buscar por número CAS ou CE. A Comissão deixa claro que ele é apenas informativo e não tem valor legal. O fato de um ingrediente ter ali um nome INCI não significa que ele esteja aprovado para cosméticos. Só o Regulamento de Cosméticos e seus anexos decidem isso. No caso de corantes, conservantes e filtros UV, o CosIng lista apenas os permitidos por esses anexos.

Por que o mesmo ingrediente aparece diferente em outros países

Um rótulo da UE pode trazer "aqua", "parfum", um nome de planta em latim ou um número CI para uma cor. A FDA não aceita esses nomes sozinhos nos rótulos dos EUA, porque a lei americana exige o nome comum ou usual, então um produto vendido nos dois mercados pode trazer "water (aqua)". Nossas páginas de regras da UE sobre ingredientes mostram o nome INCI, o número CAS e, quando houver, o limite da UE de cada ingrediente regulado.

Traduzido do original em inglês. Se algo divergir, a página em inglês e suas fontes são a referência. Ler o original em inglês

Fontes

As fontes estão no idioma original.

  1. Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Acessado em 1 de outubro de 2026.
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Acessado em 1 de outubro de 2026.
  3. CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Acessado em 1 de outubro de 2026.