Sözlük · 1 dk okuma

INCI adı nedir?

INCI adı: INCI adları, birçok kozmetik etiketinde gördüğün, suyun "aqua" olarak yazılması gibi standartlaştırılmış içerik adlarıdır. Avrupa Komisyonu, AB etiketleri için bu ortak adların resmi bir sözlüğünü tutar ve parfüm karışımları orada "parfum" olarak geçer. ABD'de etiketlerin yaygın İngilizce adı kullanması gerekir; FDA Latince bitki adlarını, "aqua"yı veya renk indeksi numaralarını tek başına kabul etmez, ancak İngilizce adın ardından parantez içinde verilmelerine itiraz etmez.

Örnek

ABD'deki bir etikette "Water (Aqua)" yazabilir; aynı ürünün Avrupa'daki etiketinde sadece "Aqua" yazar.

CosIng nedir, ne değildir?

CosIng, Avrupa Komisyonu'nun kozmetik içerikler veritabanıdır. AB etiketlerinde kullanılan yaygın içerik adlarını barındırır ve CAS ya da EC numarasıyla arama yapılabilir. Komisyon, veritabanının yalnızca bilgilendirme amaçlı olduğunu ve yasal bir değeri bulunmadığını açıkça belirtiyor; bir içeriğin orada INCI adı olması kozmetiklerde kullanımının onaylandığı anlamına gelmez. Bunu yalnızca Kozmetik Yönetmeliği ve ekleri belirler. Renklendiriciler, koruyucular ve UV filtreleri için CosIng yalnızca bu eklerin izin verdiklerini listeler.

Aynı içerik yurt dışında neden farklı görünür?

Bir AB etiketinde "aqua", "parfum", Latince bir bitki adı ya da bir renk için CI numarası yazabilir. ABD yasası yaygın veya alışılmış adın kullanılmasını şart koştuğu için FDA bunları ABD etiketlerinde tek başına kabul etmiyor; bu yüzden iki pazarda da satılan bir ürünün etiketinde "water (aqua)" yazabilir. AB içerik kuralları sayfalarımız, düzenlenen her içerik için INCI adını, CAS numarasını ve varsa AB sınırını gösteriyor.

İngilizce özgün metinden çevrilmiştir. Bir fark olursa İngilizce sayfa ve kaynakları esas alınır. İngilizce aslını oku

Kaynaklar

Kaynaklar özgün dillerindedir.

  1. Cosmetic Ingredient Names, U.S. Food and Drug Administration. Erişim tarihi: 1 Ekim 2026.
  2. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Article 19, European Union. Erişim tarihi: 1 Ekim 2026.
  3. CosIng: Cosmetic ingredient database, European Commission. Erişim tarihi: 1 Ekim 2026.